As You Like It - Siobhan Donaghy

In the descent of man

Heading for extinction

Catch this if you can

I make this prediction

You’re my XY chromosome

And the love between us Is fully blown

That’s why here at home

I’m your one and only

XX alone

Gone for all humanity

A Shakespearean tragedy

We’re all XY, XX chromosome

And the love between us Is very nearly blown

And that’s why we are all at home

Feeling lonely

XY, XX alone

(XX alone)

God will all humanity

Fail to find a remedy

We haven’t found a place

Where we can all human kind

We’re all XY, XX chromosome

And the love between us Should be fully grown (fully grown)

And that’s why we should be all at home

And never lonely (never lonely)

XY, XX all one

I’m dreaming the meaning of words

And, what do they all mean?

It’s all so absurd

We focus (yeah) on all the worst things

And we’re all full of fear

For what the life brings

You’re my XY (you're my XY) chromosome

And the love between us (between us)

Is fully blown (fully blown)

That’s why (why) here at home

I’m your one and only

XX alone (XX alone)

We’re all XY, XX chromosome

And the love between us (between us)

Should be fully grown (fully grown)

And that’s why (why) we should be all at home

And never lonely (never lonely)

XY, XX all one

XX alone (repeated to fade)

In de afdaling van de mens

Op weg naar uitsterven

Vang dit als je kunt

Ik doe deze voorspelling

Jij bent mijn XY-chromosoom

En de liefde tussen ons is volledig opgeblazen

Daarom hier thuis

Ik ben jouw enige echte

XX alleen

Weg voor de hele mensheid

Een Shakespeareaanse tragedie

We zijn allemaal XY, XX chromosoom

En de liefde tussen ons is bijna opgeblazen

En daarom zijn we allemaal thuis

Eenzaam voelen

XY, XX alleen

(XX alleen)

God zal de hele mensheid

Kan geen oplossing vinden

We hebben geen plaats gevonden

Waar we allemaal mensen kunnen zijn

We zijn allemaal XY, XX chromosoom

En de liefde tussen ons zou volwassen moeten zijn (volgroeid)

En daarom zouden we allemaal thuis moeten zijn

En nooit eenzaam (nooit eenzaam)

XY, XX allemaal één

Ik droom de betekenis van woorden

En wat betekenen ze allemaal?

Het is allemaal zo absurd

We richten ons (ja) op alle ergste dingen

En we zijn allemaal vol van angst

Voor wat het leven brengt

Jij bent mijn XY (jij bent mijn XY) chromosoom

En de liefde tussen ons (tussen ons)

Is volledig opgeblazen (volledig opgeblazen)

Daarom (waarom) hier thuis

Ik ben jouw enige echte

XX alleen (XX alleen)

We zijn allemaal XY, XX chromosoom

En de liefde tussen ons (tussen ons)

Moet volgroeid zijn (volgroeid)

En daarom (waarom) we allemaal thuis zouden moeten zijn

En nooit eenzaam (nooit eenzaam)

XY, XX allemaal één

XX alleen (herhaald om te vervagen)