So You Say - Siobhan Donaghy

So you say we should just be friends Adam

But I know when I get the bends

That I’ll hate you so

So you say we should drift apart Adam

But I know that’ll break my heart

And I’ll hate you so

'Cause I loved you so

So you say I can be afraid

But I know I would have strayed

I sit and miss you so

A batch of alcohol ceases to control

Don’t say you’ll think about me

Or say that you can live without me

Didn’t we make it nearly

For everything that I hold dearly

How many ways can I say plainly, we can

Before it wore on us thinly

To each and every degree

You’ve got me in agony

So you say I should call sometime Adam

But I know that’ll make you cry

I’ll say I hate you so

That you burned me so

So you say we should make it work Adam

But how long does this feeling hurt

I’m sure you’d like to know

'Cause I loved you so

Don’t say you’ll think about me

Or say that you can live without me

Didn’t we make it nearly

For everything that I hold dearly

How many ways can I say plainly, we can

Before it wore on us thinly

To each and every degree

You’ve got me in agony

Dus je zegt dat we gewoon vrienden moeten zijn Adam

Maar ik weet wanneer ik de bochten krijg

Dat ik je zo zal haten

Dus je zegt dat we uit elkaar moeten drijven Adam

Maar ik weet dat dat mijn hart zal breken

En ik zal je zo haten

Omdat ik zo van je hield

Dus je zegt dat ik bang kan zijn

Maar ik weet dat ik zou zijn afgedwaald

Ik zit en mis je zo

Een partij alcohol houdt op te controleren

Zeg niet dat je aan me zult denken

Of zeg dat je zonder mij kunt leven

Hebben we het niet bijna gehaald?

Voor alles wat me dierbaar is

Op hoeveel manieren kan ik duidelijk zeggen, we kunnen:

Voordat het op ons lag,

Tot elke graad

Je hebt me in doodsangst gebracht

Dus je zegt dat ik een keer Adam moet bellen

Maar ik weet dat je daarvan moet huilen

Ik zal zeggen dat ik je zo haat

Dat je me zo hebt verbrand

Dus je zegt dat we het moeten laten werken Adam

Maar hoe lang doet dit gevoel pijn?

Ik weet zeker dat je het wilt weten

Omdat ik zo van je hield

Zeg niet dat je aan me zult denken

Of zeg dat je zonder mij kunt leven

Hebben we het niet bijna gehaald?

Voor alles wat me dierbaar is

Op hoeveel manieren kan ik duidelijk zeggen, we kunnen:

Voordat het op ons lag,

Tot elke graad

Je hebt me in doodsangst gebracht