The Spiders and the Butterfly - Sinheresy

A winking of light in the shadow down

you followed it without suspicion and now

slowly your conscience is fading away

smothered by a painful torpidity haze

Helpless you’re wondering how and why

you end up paralysed by invisible wires

a flash of awareness, finally you see

the spiders close on in the web they’re weaving

Slimy and spiteful, they can’t recognize

that they’re merely leading a pretence of life

butterfly, you’ve got nothing to share

with those cunning treacherous planners of traps

Fly, fly away…

Let them play their low-comedy

and die away in their meanness

They don’t deserve but pity

Their whole lives are not worth

a single beating of your heart

You dance in your flights with all rainbow’s hues

the sun and the breeze kiss and caress your beauty

who hatches in darkness is envious of this

and tries to constrain you in the same poverty

Fly, fly away…

Let them play their low-comedy

and die away in their meanness

They don’t deserve but pity

Their whole lives are not worth

a single beating of your heart

As you thrashed around to hole the cocoon

you must find the strength for this new birth

Your spirit belongs to the sky

they will not prevent you from flying

Look, how small they seem from here

from the heights of your freedom

They don’t deserve but pity

Underneath your wings blows the passion

they can not know nor even steal

Let them play their low-comedy

and die away in their meanness

They don’t deserve but pity

Their whole lives are not worth

a single beating of your heart

Een knipoog van licht in de schaduw naar beneden

je volgde het zonder argwaan en nu

langzaamaan vervaagt je geweten

gesmoord door een pijnlijke verdoofdheidswaas

Hulpeloos vraag je je af hoe en waarom

je raakt verlamd door onzichtbare draden

een flits van bewustzijn, eindelijk zie je

de spinnen komen dichterbij in het web dat ze weven

Slijmerig en hatelijk, ze kunnen het niet herkennen

dat ze slechts een schijn van leven leiden

vlinder, je hebt niets te delen

met die sluwe verraderlijke planners van vallen

Vlieg, vlieg weg...

Laat ze hun low-comedy spelen

en sterven weg in hun gemeenheid

Ze verdienen niet maar medelijden

Hun hele leven is het niet waard

een enkele hartslag

Je danst in je vluchten met alle regenboogtinten

de zon en de wind kussen en strelen je schoonheid

wie uit het duister komt is hier jaloers op

en probeert u in dezelfde armoede te houden

Vlieg, vlieg weg...

Laat ze hun low-comedy spelen

en sterven weg in hun gemeenheid

Ze verdienen niet maar medelijden

Hun hele leven is het niet waard

een enkele hartslag

Terwijl je ronddraaide om de cocon te doorboren

je moet de kracht vinden voor deze nieuwe geboorte

Je geest behoort tot de hemel

ze zullen je niet beletten te vliegen

Kijk, hoe klein lijken ze vanaf hier

vanuit de hoogten van je vrijheid

Ze verdienen niet maar medelijden

Onder je vleugels waait de passie

ze kunnen niet weten en zelfs niet stelen

Laat ze hun low-comedy spelen

en sterven weg in hun gemeenheid

Ze verdienen niet maar medelijden

Hun hele leven is het niet waard

een enkele hartslag