Somewhere Out There - Simone

Somewhere out there,

Beneath the pale moonlight,

Someone’s thinking of me,

And loving me tonight.

Somewhere out there,

Someone’s saying a prayer,

That we’ll find one another,

In that big somewhere out there.

And even though I know how very far apart we are,

It helps to think we might be wishing on the same bright star,

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby,

It helps to think we’re sleeping underneath the same big sky!

Somewhere out there,

If love can see us through,

Then we’ll be together,

Somewhere out there,

Out where dreams

Come true…

Ergens daarbuiten,

Onder het bleke maanlicht,

Iemand denkt aan mij,

En vanavond van me houden.

Ergens daarbuiten,

Iemand bidt,

Dat we elkaar zullen vinden,

In dat grote ergens daarbuiten.

En hoewel ik weet hoe ver we van elkaar verwijderd zijn,

Het helpt om te denken dat we dezelfde heldere ster wensen,

En wanneer de nachtwind een eenzaam slaapliedje begint te zingen,

Het helpt om te denken dat we onder dezelfde grote hemel slapen!

Ergens daarbuiten,

Als liefde ons kan helpen,

Dan zijn we samen,

Ergens daarbuiten,

Waar dromen

Waarheid worden…