Existe um Céu - Simone

Existe um céu onde moram as amadas

Que o coração desinventou

Um lugar onde vagueiam palavras de amor

Restos de sol e solidão

Ecos de falas amplificadas pela paixão

Que na poeira do tempo se desfez:

O amor é o bem maior que existe em mim

O amor é o mal maior que existe

O amor é o bem maior

O amor é o mal e o bem

Neste céu labirinto, minha amada

Minha sombra vagueia para sempre

Entre os fantasmas da celebração e da dor

Er is een hemel waar de geliefden wonen

Dat het hart heeft uitgevonden

Een plek waar woorden van liefde ronddwalen

Overblijfselen van zon en eenzaamheid

Echo's van spraak versterkt door passie

Die in het stof van de tijd uit elkaar viel:

 Liefde is het grootste goed in mij

Liefde is het grootste kwaad dat er is

 Liefde is het grotere goed

 Liefde is slecht en goed

In deze labyrinthemel, mijn geliefde

Mijn schaduw dwaalt voor altijd

Onder de fantomen van feest en pijn