Hieronder staat de songtekst van het nummer No Worries , artiest - Simon Webbe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Simon Webbe
I just know your life’s gonna change
Gonna get a little better
Even on the darkest day
I just know your life’s gonna change
Gonna get a little further
Right until the feelings change
So, is this how it goes?
Think you’ve come this far with nothing to show
That ain’t so, no You don’t see where you are
And if you don’t look back you know you’ll never know
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today
Some day soon you’ll be all right
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way
Feels like luck is on your side
(Just wanna live)
No worries, no worries
(Don't wanna die)
No worries, no worries
(Fight thought the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody
(Yeah we can sink)
No worries, no worries
(Or can you swim)
No worries, no worries
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody
So, baby keep drifting on Your endeavours ain’t just selfless wasted time
Seek and find, yeah yeah
You’re not that far from what you’ve hoped and wished for all along
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
I just know your life’s gonna change
Say it for me, say it for me We all need somebody
Ik weet gewoon dat je leven gaat veranderen
Gaat een beetje beter worden
Zelfs op de donkerste dag
Ik weet gewoon dat je leven gaat veranderen
Ik kom een beetje verder
Totdat de gevoelens veranderen
Dus, is dit hoe het gaat?
Denk dat je zo ver bent gekomen dat je niets meer kunt laten zien
Dat is niet zo, nee Je ziet niet waar je bent
En als je niet achterom kijkt, weet je dat je het nooit zult weten
Omdat je denkt dat je hebt geleefd, gewoon watertrappelen
En wachten in de coulissen tot de show begint
Maar ik zie je altijd zoeken
Terwijl je wat harder je best doet
Dichter, oh ja, bij het leven dat je je voorstelt
(Ik weet gewoon dat je leven gaat veranderen)
Misschien niet vandaag, misschien niet vandaag
Op een dag komt alles goed met je
(Ik weet gewoon dat je leven gaat veranderen)
Draai niet de andere kant op, draai de andere kant op
Het voelt alsof het geluk aan jouw kant staat
(Wil gewoon leven)
Geen zorgen, geen zorgen
(Wil niet dood)
Geen zorgen, geen zorgen
(Vecht tegen de dieptepunten)
Zeg het voor mij, zeg het voor mij,
(En neem alle hoogtepunten)
We hebben allemaal iemand nodig
(Ja, we kunnen zinken)
Geen zorgen, geen zorgen
(Of kun je zwemmen)
Geen zorgen, geen zorgen
(Of loop naar buiten)
Zeg het voor mij, zeg het voor mij,
(Of spring er meteen in)
We hebben allemaal iemand nodig
Dus schat, blijf maar doorgaan. Je inspanningen zijn niet alleen onbaatzuchtige verspilde tijd
Zoek en vind, yeah yeah
Je bent niet zo ver van wat je altijd al had gehoopt en gewenst
Omdat je denkt dat je hebt geleefd, gewoon watertrappelen
En wachten in de coulissen tot de show begint
Maar ik zie je altijd zoeken
Terwijl je wat harder je best doet
Dichter, oh ja, bij het leven dat je je voorstelt
Ik weet gewoon dat je leven gaat veranderen
Zeg het voor mij, zeg het voor mij We hebben allemaal iemand nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt