Kveikur - Sigur Rós

Kveikjum í kveikiþráðum

og hlaupum

höldum fast fyrir eyrun,

kreppum augu

hávaðinn sker í eyrun,

hljóðhimnur leka út

með svartbundið fyrir augu,

reykur

brennum lófa innað beini,

svíður í

hverfum við sjóndeildarhring,

inn í

Let’s light up the fuses

and run

cover our ears

shut our eyes tight

the noise cuts our ears

the eardrums leak

our eyes covered in black smoke

our palms burned to bone scorched

we disappear into the horizon

Ontsteek de ontstekingsdraden

en loop

houd je oren vast,

crisis ogen

het geluid doet pijn aan de oren,

trommelvliezen lekken uit

met zwarte ogen,

rook

verbrand de palm van je hand,

velden in

we verdwijnen van de horizon,

naar binnen

Laten we de zekeringen aansteken

en loop

bedek onze oren

sluit onze ogen goed

het geluid snijdt in onze oren

de trommelvliezen lekken

onze ogen bedekt met zwarte rook

onze handpalmen verbrand tot op het bot verschroeid

we verdwijnen in de horizon