One Fatal Enterprise - Signum Regis

Here is the dust and the heat

Finally trapped where we are

Soon there’ll be nothing to eat, for us

Really it got that far

Where the ten thousand once marched

We have to march today

No bridges here that would overarch tigris

That stands in our way

Who could’ve guessed you’d be gone

No battle would be won

Who could’ve guessed

We’d be on our knees at once at last

Climate so dry

Where we have been trapped, deployed

We might all die 'cause you believed

You’re the one who’d destroy

Natio molestissima

Bad omens, ominous signs

Followed our enterprise

Chasing those glorious times of old

You did not compromise

Prideful and greedy for more

You took that fatal turn

Ships that we needed before

You ordered to be burned

Who could’ve guessed…

Mountains so high

No escape yet no return

We might all die 'cause you ordered

All the ships to be burned

Who could’ve guessed…

Climate so dry

Where we have been trapped and deployed

We might all die

'cause you believed you destroyed

Natio molestissima

Hier is het stof en de hitte

Eindelijk gevangen waar we zijn

Binnenkort is er voor ons niets meer te eten

Het is echt zo ver gekomen

Waar de tienduizend ooit marcheerden

We moeten vandaag marcheren

Geen bruggen hier die Tigris zouden overstijgen

Dat staat ons in de weg

Wie had kunnen vermoeden dat je weg zou zijn?

Er zou geen strijd worden gewonnen

Wie had het kunnen raden

We zouden eindelijk op onze knieën gaan

Klimaat zo droog

Waar we zijn opgesloten, ingezet

We zouden allemaal kunnen sterven omdat je geloofde

Jij bent degene die zou vernietigen

Natio molestissima

Slechte voortekenen, onheilspellende tekens

Volgde onze onderneming

Op jacht naar die glorieuze tijden van weleer

Je hebt geen compromis gesloten

Trots en begerig naar meer

Je nam die fatale wending

Schepen die we eerder nodig hadden

Je hebt opdracht gegeven om te worden verbrand

Wie had kunnen raden...

Bergen zo hoog

Geen ontsnapping en toch geen terugkeer

We gaan misschien allemaal dood omdat je hebt besteld

Alle schepen die moeten worden verbrand

Wie had kunnen raden...

Klimaat zo droog

Waar we zijn opgesloten en ingezet

We gaan misschien allemaal dood

omdat je geloofde dat je vernietigd had

Natio molestissima