The Summer Funeral - Sigh

Silence enshrouds the remembrance that is feasting on my endless pain

My pain the scorching sun has raised from the depth of my withered heart

Is it an illusion made up by my mind

(Or should) I face the fact that the past is alive

This must be an illusion made up by my mind, I’m blind

Death that once belonged to the dream is now alive and haunts me

A wound carved in me which time won’t heal, I know I will never be relieved

The memory I had to conceal inside

Tragedy that once belonged to the past now wakes up

The memory I had to conceal inside now revealed

A life my innocence had to prey

Lost and forgotten in a frozen memory

I’m guilty because I’m alive

I’m alive, I’m alive

An innocence my malice had to prey

Lost and forgotten in a frozen memory

Am I guilty?

Am I to be judged?

I’m the one

Yes, I am, Yes, I am, Yes, I am

I’m the one to be damned forever

Help me dream in this silence forever

Though my soul is not to be saved, never ever, nor are theirs

Help me dream in the heat of the sun forever

Though my soul will never be saved, never

Oh my lord, may my curse damn them to hell

Forever to burn into the flame I once fell

Just let them know of the price to pay

Forever to rot in the seas of decay

Their intention was evil but mine was not

O God do you hear me or was it your will

I am so evil but who is not

God is so evil if it was his will

When sanity died, the malice was born

A life to be saved and a life that was saved

My sin which I should have known

My sin which I thought I had buried

Buried in the past forgotten, forever

Stilte omhult de herinnering die zich tegoed doet aan mijn eindeloze pijn

Mijn pijn, de brandende zon is opgekomen uit de diepte van mijn verdorde hart

Is het een illusie verzonnen door mijn geest?

(Of zou moeten) Ik moet het feit onder ogen zien dat het verleden leeft

Dit moet een illusie zijn die door mijn hoofd is verzonnen, ik ben blind

De dood die ooit bij de droom hoorde, leeft nu en achtervolgt me

Een wond die in mij is gekerfd en de tijd zal niet genezen, ik weet dat ik nooit zal worden opgelucht

De herinnering die ik binnenin moest verbergen

Tragedie die ooit tot het verleden behoorde, wordt nu wakker

De herinnering die ik van binnen moest verbergen, is nu onthuld

Een leven dat mijn onschuld moest beroven

Verloren en vergeten in een bevroren geheugen

Ik ben schuldig omdat ik leef

Ik leef, ik leef

Een onschuld die mijn kwaadaardigheid moest bezweren

Verloren en vergeten in een bevroren geheugen

Ben ik schuldig?

Moet ik worden beoordeeld?

ik ben degene

Ja, ik ben, Ja, ik ben, Ja, ik ben

Ik ben degene die voor altijd verdoemd moet worden

Help me voor altijd in deze stilte te dromen

Hoewel mijn ziel niet zal worden gered, nooit, noch die van hen

Help me voor altijd te dromen in de hitte van de zon

Hoewel mijn ziel nooit zal worden gered, nooit

Oh mijn heer, moge mijn vloek ze verdoemen tot de hel

Voor altijd om te branden in de vlam die ik ooit viel

Laat ze gewoon weten wat de te betalen prijs is

Voor altijd om te rotten in de zeeën van verval

Hun bedoeling was slecht, maar de mijne niet

O God, hoor je me of was het jouw wil?

Ik ben zo slecht, maar wie niet?

God is zo slecht als het zijn wil was

Toen de geestelijke gezondheid stierf, werd de boosaardigheid geboren

Een leven dat gered moet worden en een leven dat gered werd

Mijn zonde die ik had moeten weten

Mijn zonde waarvan ik dacht dat ik die had begraven

Begraven in het verleden, voor altijd vergeten