Heir To Despair - Sigh

Walking my path forgotten so long

In my world to which no one else belongs

I try not to scream though I know it will not save me

I try not to scream

So please wait for me

What do you see in your world I am not in

Where your only hope slowly turns into my sin

I try not to scream though I know it will not save me

I try not to scream

So please

絶え間もなく問い続けて

辿りついた答えまでが

指の間 こぼれ落ちる

消え去るだけ砂のごとく

光は無く影も無くて

幻なら善も悪も

天国も地獄さえも

失われた楽園さえも

What I see Through my very eyes

Will damn me to hell with their God I deny

I try not to scream though I know it

Will not save me

I try not to scream

So please

堕ちて行く日々に紛れて

どこまでも永遠の闇

悪意のある救い求め

有りもしない光のもと

やがて来たる時を晩み

振り返ることさえなくて

投げ込まれたこの世界は

消えて行く憎しみさえも

束の間の安らぎからも

逃れ得ぬ絶望からも

ただ繰り返されるだけの

日々はやがて影に変わる

罪に潜む意味を問えば

辿りついた答えまでが

指の間 こぼれ落ちる

消え去るだけ砂のごとく

We all will go away

Everything just fades away

We’re the heir to despair

Mijn pad bewandelen is zo lang geworden

In mijn wereld waar niemand anders toe behoort

Ik probeer niet te schreeuwen hoewel ik weet dat het me niet zal redden

Ik probeer niet te schreeuwen

Dus wacht alsjeblieft op me

Wat zie je in jouw wereld waar ik niet in ben?

Waar je enige hoop langzaam verandert in mijn zonde

Ik probeer niet te schreeuwen hoewel ik weet dat het me niet zal redden

Ik probeer niet te schreeuwen

Dus alsjeblieft

Blijf vragen stellen

Zelfs het antwoord waar ik op kwam

Morsen tussen je vingers

Net als zand dat verdwijnt

Geen licht, geen schaduw

Als het een spook is, zowel goed als kwaad

Hemel en zelfs hel

Zelfs het verloren paradijs

Wat ik zie door mijn eigen ogen

Zal me naar de hel verdoemen met hun God die ik ontken

Ik probeer niet te schreeuwen hoewel ik het weet

Zal me niet redden

Ik probeer niet te schreeuwen

Dus alsjeblieft

Verdwaald zijn in de vallende dagen

Eeuwige duisternis voor altijd

Kwaadaardige redding

Onder het licht dat niet bestaat

De tijd om snel te komen

Ik heb niet eens achterom gekeken

Deze wereld erin gegooid

Zelfs de verdwijnende haat

Van een moment van rust

Zelfs uit de onontkoombare wanhoop

Gewoon herhalen

De dagen zullen spoedig in schaduwen veranderen

Als je de betekenis van zonde vraagt

Zelfs het antwoord waar ik op kwam

Morsen tussen je vingers

Net als zand dat verdwijnt

We gaan allemaal weg

Alles vervaagt gewoon

Wij zijn de erfgenaam van de wanhoop