Hands Of The String Puller - Sigh

闇の入り口で、振り返るのなら

まだ遅くはない

For you to rot

力尽き、骨と成り果てて

ただ眠るのなら

You suffer then die

神に祈れ、祈りたくば

破滅さえも、救いならば

祈りの言葉は、呪いへと変わる

何も見えず、音さえなく

闇さえなく、終わりもなく

祈りの言葉は、呪いへと変わる

地獄探しの、不吉な叫びも

耳をふさげば、沈黙へと化す

血で血を注いで、穏れを払い

朽ちた目蓋に、突き刺さる光

光が消え、道も消えて

闇さえなく、終わりもなく

祈りの言葉は、呪いへと変わる

何も見えず、音さえなく

闇さえなく、終わりもなく

祈りの言葉は、呪いへと変わる

悪霊退散 未練がましくも

病魔と成り果て しがみつくのなら

血に刻まれた 憎しみさえも

一切すべてが 無常であるから

Don’t try to run

Forever to be burned

Your time is gone

The past will not return

降りかかる呪い永遠不変で

あるはずもなく

Death is on you

地神、荒神、守らせたもう

集まり給え

Hell is the place!

神に祈れ、祈りたくば

破滅さえも、救いならば

祈りの言葉は、呪いへと変わる

何も見えず、音さえなく

闇さえなく、終わりもなく

祈りの言葉は、呪いへと変わる

悪霊退散 未練がましくも

病魔と成り果て しがみつくのなら

血に刻まれた 僧しみさえも

一切すべてが 無常であるから

Don’t try to run

Forever to be burned

Your time is gone

The past will not return

やがては矢も尽き果て

力なく立ち止まれば

誰もが死に急ぐが

声無くうつむくだけ

Als je terugkijkt naar de ingang van de duisternis

Nog niet te laat

Voor jou om te rotten

Uitgeput, botten

Als je gewoon slaapt

Je lijdt en sterft dan

Bid tot God en bid

Zelfs ruïneren, als redding

De woorden van gebed veranderen in een vloek

Ik kan niets zien, zelfs geen geluid

Er is geen duisternis, geen einde

De woorden van gebed veranderen in een vloek

Onheilspellend geschreeuw op zoek naar de hel

Als je je oren sluit, wordt het stilte

Giet bloed met bloed om van de rust af te komen

Licht dat de vervallen oogleden doordringt

Het licht gaat uit, de weg gaat uit

Er is geen duisternis, geen einde

De woorden van gebed veranderen in een vloek

Ik kan niets zien, zelfs geen geluid

Er is geen duisternis, geen einde

De woorden van gebed veranderen in een vloek

Boze geesten verspreiden zich

Als je je vastklampt aan een ziekte

Zelfs de haat in het bloed

Omdat alles vergankelijk is

Probeer niet te rennen

Voor altijd om verbrand te worden

Je tijd is voorbij

Het verleden zal niet terugkeren

De vloek die voor altijd valt

Er zou niet moeten zijn

De dood is voor jou

Aarde god, Kojin, laten we beschermen

Samenkomen

De hel is de plek!

Bid tot God en bid

Zelfs ruïneren, als redding

De woorden van gebed veranderen in een vloek

Ik kan niets zien, zelfs geen geluid

Er is geen duisternis, geen einde

De woorden van gebed veranderen in een vloek

Boze geesten verspreiden zich

Als je je vastklampt aan een ziekte

Zelfs de vlek van de monnik in het bloed

Omdat alles vergankelijk is

Probeer niet te rennen

Voor altijd om verbrand te worden

Je tijd is voorbij

Het verleden zal niet terugkeren

Uiteindelijk zijn de pijlen uitgeput

Als je stopt zonder stroom

Iedereen haast zich naar de dood

Kijk gewoon naar beneden zonder een stem