Tavęs man reikėjo - Siela

Aš atmerkiau akis, baigės naktis,

Ir diena, diena nauja prasidėjo;

Virtuvėj kava su duona juoda,

Bet kažko man taip trūko, kažko taip reikėjo.

Saulė pakilo, miestas atgijo,

Žmonės visi į darbą skubėjo;

Aš tabaką rūkiau, nežinau, kur ėjau,

Ir suprast negalėjau, jog tavęs man reikėjo.

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.

Diena slinko lėtai, kažkur žaidė vaikai,

Meilę kažkas viens kitam prižadėjo;

Bet vienatvės ranka užklupo mane

Tada, kai tavęs man labiausiai reikėjo.

Lietus vakare plovė mane,

Bet skausmo mano nuplaut negalėjo;

Pro šlapius drabužius skaičiavau aš lašus,

Žinok man tavęs, tavęs man reikėjo.

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.

Po to sekė naktis, bet pro duris

Tiktai neprašytas svečias užėjo;

Bonka ant stalo,

Bet ne vyno, ne vyno — tavęs man reikėjo.

Naktį verkė vilkai, bet tu nematei,

Kaip ašaros iš akių jiems byrėjo;

Ir virvė ant kaklo tegul tau pasako,

Kad šioj žemėj tiktai tavęs man reikėjo.

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,

Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.

Ik opende mijn ogen, de nacht is voorbij,

En de dag, de nieuwe dag begon;

Koffie in de keuken met zwart brood,

Maar ik miste iets zo erg, ik had iets zo hard nodig.

De zon is opgekomen, de stad herleeft,

De mensen hadden allemaal haast om aan het werk te gaan;

Ik rookte tabak, ik weet niet waar ik ging,

En ik kon niet begrijpen dat ik je nodig had.

Ik had je nodig, ik had je nodig,

Ik had je nodig, ik had je nodig.

De dag verliep langzaam, kinderen waren ergens aan het spelen,

Iemand beloofde liefde aan elkaar;

Maar de hand van eenzaamheid trof me

Toen ik je het meest nodig had.

De regen waste me in de avond,

Maar de pijn kon me niet wegspoelen;

Ik telde de druppels door mijn natte kleren,

Ken me, ik had je nodig.

Ik had je nodig, ik had je nodig,

Ik had je nodig, ik had je nodig.

Het werd gevolgd door de nacht, maar door de deur

Alleen de ongevraagde gast kwam binnen;

Bonka op tafel,

Maar geen wijn, geen wijn - ik had je nodig.

De wolven huilden 's nachts, maar je zag het niet

Terwijl de tranen in hun ogen opwelden;

En laat het touw om je nek je vertellen

Dat ik je alleen nodig had in dit land.

Ik had je nodig, ik had je nodig,

Ik had je nodig, ik had je nodig,

Ik had je nodig, ik had je nodig,

Ik had je nodig, ik had je nodig,

Ik had je nodig, ik had je nodig,

Ik had je nodig, ik had je nodig.