Tai Ruduo - Siela

Skęsta vienišos valtys

Drasko vėjas bures

Šaukia pilkos žuvėdros

Jų riksmą vėjas nuneš

Į krantą kuris nebežino

Ir jau pamiršo vardus to

Kuris buvo pirmas koją įkėlęs žmogus

Nors jis to net nežinojo ir buvo tylus, tik akys —

Sielos mėnulis švietė pro medžių lapus

O-o, tai ruduo

Jis labai arti širdies

O-o, tai ruduo

Šiemet vėl į ją pabels

O-o, tai ruduo

Po tokios tamsios nakties

O-o, tai ruduo

Vėl naujai akis atvers

Kalnus įveikė vienas

Smėlio dykuma ėjo jaunos naktys

Ir dienos miestus svajonių statė

Visus laimėjo kartus

Visas moteris vedė ir užaugino vaikus

Nors jis to net nežinojo ir buvo tylus, tik akys —

Sielos mėnulis švietė pro lapus

O-o, tai ruduo

Jis labai arti širdies

O-o, tai ruduo

Šiemet vėl į ją pabels

O-o, tai ruduo

Po tokios tamsios nakties

O-o, tai ruduo

Vėl naujai akis atvers

Eenzame boten verdrinken

Drasko windzeilen

Schreeuwt de grijze meeuwen

Hun geschreeuw zal worden meegesleept door de wind

Naar de kust die het niet meer weet

En ben de namen daarvan al vergeten

Wie was de eerste persoon die voet zette?

Hoewel hij het niet eens wist en zweeg, alleen zijn ogen -

De maan van de ziel scheen door de bladeren van de bomen

O-o, het is herfst

Hij is heel dicht bij het hart

O-o, het is herfst

Hij zal haar dit jaar weer slaan

O-o, het is herfst

Na zo'n donkere nacht

O-o, het is herfst

De ogen gaan weer open

De bergen werden alleen overgestoken

Jonge nachten gingen door de zandwoestijn

En de steden van de dag werden gebouwd door dromen

Alle gewonnen tijden

De hele vrouw trouwde en voedde kinderen op

Hoewel hij het niet eens wist en zweeg, alleen zijn ogen -

De maan van de ziel scheen door de bladeren

O-o, het is herfst

Hij is heel dicht bij het hart

O-o, het is herfst

Hij zal haar dit jaar weer slaan

O-o, het is herfst

Na zo'n donkere nacht

O-o, het is herfst

De ogen gaan weer open