Juodo opiumo žemė - Siela

Srauni upė kerta juodo opiumo žemę

Neša laiko laivus pro šalį

Undinės nuogos dainuoja dainas rodo kelią

Dangus sėja žvaigždes po stebuklų šalį

Ir kaip gražiai pražydo žvaigždės

Subangavo geltonų aguonų laukai

Basų angelų nuaidėjo giesmės

Suvirpėjo širdis suplasnojo sparnai

Ten juodo opiumo žemėj

Geltonų aguonų dėmė

Iš tavo begalinio sapno

Iškrito ryškiausia žvaigždė

Ten juodo opiumo žemėj

Geltonų aguonų dėmė

Iš tavo begalinio sapno

Iškrito ryškiausia žvaigždė

Jis atėjęs uždegė žvakę ir pasakė visiems: prasidėjo naktis

Jis šypsojosi rūkė laikė butelį vyno ir dar, atvertas duris

Visi matė už jo nugaros lyg gėles prasiskleidusius baltus sparnus

Šeimininkas uždarė duris, atidarė vyno ir pripildė stiklus

Ojojojoi tai buvo puota

Kažkas jo pavogė baltus sparnus

Ne visiems sako skraidyti duota

Jei kiekvienas skraidys, tai kas gi ir bus

Ten juodo opiumo žemėj

Geltonų aguonų dėmė

Iš tavo begalinio sapno

Iškrito ryškiausia žvaigždė

Ten juodo opiumo žemėj

Geltonų aguonų dėmė

Iš tavo begalinio sapno

Iškrito ryškiausia žvaigždė

De snelstromende rivier doorkruist het land van zwarte opium

Brengt schepen door het land

Zeemeerminnen zingen naakt liedjes wijzen de weg

De lucht zaait de sterren rond het land van wonderen

En hoe mooi bloeiden de sterren

Velden met gele klaprozen vielen

De liederen van de engelen op blote voeten echoden

Een wankel hart fladderde in de vleugels

Daar in het land van zwarte opium

Gele klaproosvlek

Van je eindeloze droom

De helderste ster viel

Daar in het land van zwarte opium

Gele klaproosvlek

Van je eindeloze droom

De helderste ster viel

Hij kwam en stak een kaars aan en zei tegen hen: "De nacht is begonnen!

Hij glimlachte toen de roker een fles wijn vasthield en nog steeds, de deur open

Iedereen zag witte vleugels zich achter zijn rug ontvouwen als bloemen

De meester sloot de deur, opende de wijn en vulde de glazen

Het was een feest

Iemand heeft zijn witte vleugels gestolen

Niet iedereen zegt dat vliegen wordt gegeven

Als iedereen vliegt, is dat wat het zal zijn

Daar in het land van zwarte opium

Gele klaproosvlek

Van je eindeloze droom

De helderste ster viel

Daar in het land van zwarte opium

Gele klaproosvlek

Van je eindeloze droom

De helderste ster viel