David - Sieges Even

Back in the days of doubt and dissension, from the soil Palestinias

A wandering began, mathless in the annals of history and time

Exiled and expeled, trapped in the walls of Babylon — only a leg on their way

A consequence unheard-of, dispersion and pursuance for no rational cause

Symbol of confession — held in contempt

An endless voyage through time

Prejudice, unreason — a contagious seed

Today we shake our heads, can’t comprehend

In medieval times the Christian church made itself a part of the crime

Conversion and judgement in blind infallibility executed upon the jews

Bigotry and prejudice are persisting and basic characters of man

As essential feature not to accept dissenters, it’s so easy to judge

But at nightfall of civilisation, when reason fell and Fascism prevailed

A malpractice tarnished the world, rendered by a subservient mass!

Accustomed to misuse and fear, we’re looking back — insensibly!

What happened then won’t happen anew, close your eyes in arrogance and simply

forget!

So much injustice and grief done unto the star of David

Remind unsound doctrines of an Aryan race, the concentration camps,

the relentless exodus

Some folks say it will never come again, are they oblivious?

Full of unconcern?

So look Pretoria and the fascist-like regime — will man ever listen to reason?

Terug in de tijd van twijfel en onenigheid, van de grond Palestinië

Er begon een omzwerving, zonder wiskunde in de annalen van geschiedenis en tijd

Verbannen en verdreven, gevangen in de muren van Babylon - slechts een been op weg

Een ongehoord gevolg, verspreiding en vervolging zonder rationele oorzaak

Symbool van bekentenis - met minachting gehouden

Een eindeloze reis door de tijd

Vooroordeel, redeloosheid — een besmettelijk zaadje

Vandaag schudden we ons hoofd, kunnen het niet bevatten

In de middeleeuwen maakte de christelijke kerk zichzelf een deel van de misdaad

Bekering en oordeel in blinde onfeilbaarheid uitgevoerd op de joden

onverdraagzaamheid en vooroordelen zijn hardnekkige en fundamentele karakters van de mens

Als essentiële functie om andersdenkenden niet te accepteren, is het zo gemakkelijk om te oordelen

Maar bij het vallen van de beschaving, toen de rede viel en het fascisme de overhand kreeg...

Een wanpraktijken bezoedelden de wereld, weergegeven door een onderdanige massa!

Gewend aan misbruik en angst, kijken we terug - onmerkbaar!

Wat er toen gebeurde, zal niet opnieuw gebeuren, sluit je ogen in arrogantie en gewoon

vergeten!

Zoveel onrecht en verdriet aangedaan aan de ster van David

Herinner ondeugdelijke doctrines van een Arisch ras, de concentratiekampen,

de meedogenloze uittocht

Sommige mensen zeggen dat het nooit meer zal komen, zijn ze zich dat niet bewust?

Vol onbezorgdheid?

Dus kijk naar Pretoria en het fascistisch-achtige regime - zal de mens ooit naar de rede luisteren?