For Now - Sick Of It All

For now we’ll try to keep, keep our P.M.A

For now we’ll try to keep living our own way

The man can’t tell us how, tell us how to live

It’s not his place and we’re not his fucking slaves

Treat me badly, treat me wrong

Test me for the millionth time

I won’t change my attitude

I’ll improve by not being like you

Treat me kindly, treat me well

Lift me briefly from the hell

Just remind me why there’s hope

For any of us at all

Nothing’s easy from where we stand

It’s a long hard road to the promised land

And there’s no reason to think

That we’ll ever get there

Is it hope or a lack of sense

It’s the fighting spirit of the human race

That keeps us trying in spite of ourselves

We think that we look above

For salvation on this earth

But we look to books of man

Created by no others hand

Why would this give us the right

To be so sure we’ve seen the light

Let’s be modest, let’s be true

We’re the only hope we’ve got

Nothing’s easy from where we stand

It’s a long hard road to the promised land

And there’s no reason to think

That we’ll ever get there

Is it hope or a lack of sense

It’s the fighting spirit of the human race

That keeps us trying in spite of ourselves

For now we’ll try to keep, keep our P.M.A

For now we’ll try to keep living our own way

The man can’t tell us how, tell us how to live

It’s not his place and we’re not his fucking slaves

Voor nu zullen we proberen onze P.M.A. te houden, te houden

Voor nu proberen we op onze eigen manier te blijven leven

De man kan ons niet vertellen hoe, vertel ons hoe te leven

Het is niet zijn plaats en we zijn niet zijn verdomde slaven

Behandel me slecht, behandel me verkeerd

Test me voor de miljoenste keer

Ik zal mijn houding niet veranderen

Ik zal verbeteren door niet te zijn zoals jij

Behandel me vriendelijk, behandel me goed

Til me even uit de hel

Herinner me eraan waarom er hoop is

Voor ons allemaal

Niets is gemakkelijk van waar we staan

Het is een lange moeilijke weg naar het beloofde land

En er is geen reden om na te denken

Dat we er ooit komen

Is het hoop of een gebrek aan verstand?

Het is de vechtlust van de mensheid

Dat zorgt ervoor dat we ondanks onszelf blijven proberen

We denken dat we naar boven kijken

Voor redding op deze aarde

Maar we kijken naar boeken van mensen

Gemaakt door niemand anders

Waarom zou dit ons het recht geven?

Om er zo zeker van te zijn dat we het licht hebben gezien

Laten we bescheiden zijn, laten we eerlijk zijn

We zijn de enige hoop die we hebben

Niets is gemakkelijk van waar we staan

Het is een lange moeilijke weg naar het beloofde land

En er is geen reden om na te denken

Dat we er ooit komen

Is het hoop of een gebrek aan verstand?

Het is de vechtlust van de mensheid

Dat zorgt ervoor dat we ondanks onszelf blijven proberen

Voor nu zullen we proberen onze P.M.A. te houden, te houden

Voor nu proberen we op onze eigen manier te blijven leven

De man kan ons niet vertellen hoe, vertel ons hoe te leven

Het is niet zijn plaats en we zijn niet zijn verdomde slaven