
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gavião , artiest - Siba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Siba
O gavião
Acordou de manhã cedo
Quem rasteja o chão tem medo
De ver gavião voar
Sentindo o frio
Que o vento da manhã traz
Vira o pescoço pra trás
Solta um grito de assustar
Bebeu da água
Da corrente do baixio
Quantos peixes tem no rio
Nunca pensou perguntar
Mora na mata
Porém ninguém sabe onde
Que o gavião não se esconde
Tem jeito pra se encantar
O gavião, O gavião
Montou no vento
Pra ouvir o que o vento ensina
Toda ave de rapina
Entende o vento falar
Chegou voando
Desceu por cima da serra
A sua visão não erra
Não tem quem possa escapar
Pousou no pau
Por lá ficou de vigia
Recebendo a brisa fria
Esperando alguém passar
Estica a asa
Balança se espreguiçando
Fica tranqüilo esperando
O momento de atacar
O gavião, O gavião
De lá de cima
Tudo no mundo conhece
E até seu grito parece
Com o mergulho de caçar
Desceu ligeiro
Pegou bicho pela unha
Nunca sobrou testemunha
Que se possa confiar
O gavião, O gavião
Não tem vivente
Como o gavião do vale
Nem lei no mundo que cale
Sua voz de governar
de havik
Vroeg in de ochtend wakker
Degenen die over de grond kruipen, zijn bang
Om een havik te zien vliegen
De kou voelen
Dat de ochtendwind brengt
Draai je nek naar achteren
Laat een angstaanjagende schreeuw horen
dronk uit het water
Van de lage stroom
Hoeveel vissen zijn er in de rivier
nooit gedacht om te vragen
Woont in het bos
Maar niemand weet waar
Dat de havik zich niet verstopt
Er is een manier om betoverd te worden
De havik, de havik
reed in de wind
Om te horen wat de wind leert
Elke roofvogel
Begrijp de wind spreken
vliegend aangekomen
Afgedaald over de berg
Je visie is niet verkeerd
Er is niemand die kan ontsnappen
landde op de stok
Daar stond hij op wacht
De koude bries ontvangen
wachten tot er iemand passeert
Strek de vleugel
Schaal uitrekken
rustig afwachten
Hét moment om aan te vallen
De havik, de havik
van boven
Alles in de wereld weet het
En zelfs je schreeuw lijkt
Met het duiken van de jacht
ging snel naar beneden
kreeg een kever bij de nagel
nooit een getuige gehad
Dat je kunt vertrouwen
De havik, de havik
Er is geen leven
Zoals de valk
Zelfs geen wet ter wereld die de mond snoert
Uw stem om te regeren
Siba • 2016
Siba • 2016
Hélio Bentes, Siba, Marcelo D2 • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt