Hieronder staat de songtekst van het nummer Ange & Démon , artiest - Shtar Academy, Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shtar Academy, Disiz
J’vais pas t’la faire à l’envers
Genou, genou à terre, moi je te guide vers la prière
Mets un gilet ou reste chez toi si dehors les balles pleuvent
Même si t’es au plus bas de l'échelle dis toi qu’on est tous mis à l'épreuve
J’me reflète dans la crosse des armes, dans la pupille des gosses
Ou sur les lèvres de la grosse tass, qui vient de mettre son gloss
J’leur vole leurs rêves et leurs destins, c’est ma vocation, pas mon taf
J’me dissous dans leurs verres, dans leur joint d’herbe à chaque taff
Et ce terrain est propice: chômage, déprime, suicide
Parfois j’passe par la police, j’incite à l’homicide
Je fous la merde, je fous le seum, j’fous la, j’fous la guerre
Je suis le mal en Full HD, j’leur fous l’genou à terre
T’es pas pour prier, mais pour forcer une serrure
Et quand ils se font griller, j’les suis jusqu’en cellule
De prestige agitateur, prestidigitateur
Du mal j’suis l’dictateur, je suis le prince des acteurs
J’passe par des rappeurs, des politiques, des prêtres
Des prêches dans des mosquées, caché, je détourne les êtres
Vole au-dessus des ZEP, des ghettos, des favelas
Le monde est plat comme une crêpe, je baise dessus, c’est mon matelas
Crache dans ta bouche quand tu bailles, j’adore les fainéants
Pas besoin de travail pour se faire de l’argent
Mon royaume c’est la banque et mon arme de prédilection
C’est les crédits, les actions, j’gole-ri à chaque élection
Je suis le roi du stupre, maître en tours de magie
Il faut que je vous laisse, ma prochaine proie c’est Malik
Je fous la merde, j’vais lui foutre le seum, j’fous la, j’fous la guerre
Je suis le mal en Full HD, j’vais lui mettre un genou à terre
J’descends du ciel
J’plane, j’déploie mes ailes
Toute l’année j’suis en mission
J’suis calé, posé avec les frères quand ça parle de religion
J’suis dans le cœur des braves
Dieu est grand, les croyants le savent
Reste propre, reste cool, même si la vie te fait des coups sales
On est pas des xxx, j’vais pas te la faire à l’envers
Genou, genou à terre, moi j’te guide vers la prière
Mets un gilet ou reste chez toi, si dehors les balles pleuvent
Même si t’es au plus bas de l'échelle dis toi qu’on est tous mis à l'épreuve
J’suis là pour sauver le monde, les âmes, les cœurs et les êtres humains
J’suis celui qui t’dit de faire un sourire avec le cœur quand tu serres une main
J’suis dans les églises, les mosquées, celui qui prêche la bonne parole
Celui qui soulage tous les frères qui croient en Dieu, respectent leur daronne
J’passe mon message par l'émotion, la tendresse et même les pleurs
Mon amour n’a pas d’couleur, que tu sois black, blanc ou beur
Honneur, fierté, respect sont bien les chemins que j’emprunte
J’dirais toujours la vérité pour t'éviter d’donner tes empreintes
J’suis capable de stopper les tensions, j’mets du plomb dans la cervelle
Contrairement à celui qui cherche toujours la guerre et veut me couper les ailes
Je ne souhaite qu’une seule chose, c’est qu’le bien, la paix se propage
Et dans mes expressions d’visage, jamais tu n’apercevras la rage
Ik ga het je niet ondersteboven aandoen
Knie, knie op de grond, ik leid je naar het gebed
Trek een vest aan of blijf thuis als de kogels buiten regenen
Zelfs als je onderaan de ladder staat, zeg tegen jezelf dat we allemaal getest zijn
Ik spiegel mezelf in de geweerkolven, in de pupillen van de kinderen
Of op de lippen van de grote mees, die net haar lipgloss opdeed
Ik steel hun dromen en hun lot, het is mijn roeping, niet mijn baan
Ik los op in hun glazen, in hun gras bij elke trek
En deze grond is vruchtbaar: werkloosheid, depressie, zelfmoord
Soms ga ik door de politie, ik zet aan tot moord
Ik verpest het, ik verpest het, ik verpest het, ik verpest het
Ik ben slecht in Full HD, ik sla ze op hun knieën
Je moet niet bidden, maar een slot forceren
En als ze gebakken worden, volg ik ze naar de cel
Prestigieuze agitator, goochelaar
Ik ben de dictator, ik ben de prins van acteurs
Ik ga door rappers, politici, priesters
Preken in moskeeën, verborgen, ik leid wezens af
Vlieg over ZEP's, getto's, favela's
De wereld is zo plat als een pannenkoek, ik neuk erop, het is mijn matras
Spuug in je mond als je geeuwt, ik hou van luie mensen
Je hebt geen werk nodig om geld te verdienen
Mijn koninkrijk is de bank en mijn favoriete wapen
Het zijn de credits, de aandelen, ik lach om elke verkiezing
Ik ben de koning van verdoving, meester van goocheltrucs
Ik moet je verlaten, mijn volgende prooi is Malik
Ik verpest het, ik ga het verpesten, ik verpest het, ik verpest het
Ik ben slecht in Full HD, ik ga hem op één knie leggen
Ik kom uit de lucht
Ik zweef, ik spreid mijn vleugels
Het hele jaar ben ik op een missie
Ik zit vast, poseerde met de broers als het over religie gaat
Ik ben in het hart van de dapperen
God is groot, gelovigen weten het
Blijf schoon, blijf koel, zelfs als het leven je vuil maakt
We zijn geen xxx, ik ga het je niet ondersteboven aandoen
Knie, knie op de grond, ik leid je naar het gebed
Trek een vest aan of blijf thuis, als de kogels buiten regenen
Zelfs als je onderaan de ladder staat, zeg tegen jezelf dat we allemaal getest zijn
Ik ben hier om de wereld, zielen, harten en mensen te redden
Ik ben degene die je vertelt om met je hart te glimlachen als je een hand schudt
Ik ben in kerken, moskeeën, degene die het goede woord predikt
Degene die alle broeders die in God geloven, ontlast, respecteer hun daronne
Ik geef mijn boodschap door met emotie, tederheid en zelfs tranen
Mijn liefde heeft geen kleur, of je nu zwart, wit of Arabisch bent
Eer, trots, respect zijn de paden die ik bewandel
Ik zou altijd de waarheid vertellen om te voorkomen dat ik je je vingerafdrukken geef
Ik kan de spanningen stoppen, ik stop lood in de hersenen
In tegenstelling tot degene die altijd oorlog zoekt en mijn vleugels wil knippen
Ik wou dat één ding zo goed is, de vrede zal zich verspreiden
En in mijn gezichtsuitdrukkingen, zul je nooit de woede zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt