Be Lucky - Show Of Hands

I went out in the world I lived in London town

Though I knew that those streets weren’t paved with gold

I looked up to a man and he never let me down

But he said if you want your music sold you should

Be smart or lucky

If you can’t break the mould, break the rules

Make friends or money

But if you would be King be cruel

There is no clockwork in the stars

No-one cares how good you are

Look around the world is full

Of hungry souls who want it all

Space inside they have to fill

Friendship they’re prepared to kill

Hunger is their guiding light

They scratch they claw they push they fight

Just to be lucky

(Vote for me)

Now I’ve come so far

People ask for clues

Saying how have you found the peace you’ve earned

It was one night in a bar

A young man on the move asked me

What’s the one thing that you’ve learnt

And I said

Be smart or lucky

If you can’t break the mould, break the rules

Make friends or money

But if you would be King be cruel

How much do you want the prize

Will you freely sacrifice

Pride and your integrity

For fortune and celebrity

Break the rules

You’d better be cruel

Break the rules

Be lucky

Ik ging de wereld in Ik woonde in de stad Londen

Hoewel ik wist dat die straten niet met goud waren geplaveid

Ik keek op naar een man en hij liet me nooit in de steek

Maar hij zei dat als je je muziek wilt verkopen, je dat moet doen

Wees slim of heb geluk

Als je de mal niet kunt doorbreken, breek dan de regels

Maak vrienden of geld

Maar als je koning zou zijn, wees dan wreed

Er is geen uurwerk in de sterren

Niemand geeft erom hoe goed je bent

Kijk rond de wereld is vol

Van hongerige zielen die alles willen

Ruimte binnen die ze moeten vullen

Vriendschap die ze willen doden

Honger is hun leidende licht

Ze krabben ze klauwen ze duwen ze vechten

Gewoon om geluk te hebben

(Stem op mij)

Nu ben ik zo ver gekomen

Mensen vragen om aanwijzingen

Zeggen hoe heb je de rust gevonden die je hebt verdiend

Het was op een avond in een bar

Een jonge man die onderweg was, vroeg me:

Wat is het enige dat je hebt geleerd?

En ik zei

Wees slim of heb geluk

Als je de mal niet kunt doorbreken, breek dan de regels

Maak vrienden of geld

Maar als je koning zou zijn, wees dan wreed

Hoeveel wil je de prijs?

Zul je vrijelijk offeren?

Trots en je integriteit

Voor fortuin en beroemdheid

De regels overtreden

Je kunt maar beter wreed zijn

De regels overtreden

Geluk hebben