Если бы... - Shot

Если бы знал я, что такое любовь, что такое мечты,

Я бы оставил нам счастья долю без боли и не сжигал бы мосты.

Прости, но отныне ведь ты не со мною, угасли лампады, завяли цветы,

Вопрос — для чего это было нам надо, ответ — это уже не я и не ты…

Просить прощения, посеяв сомнения боли,

Моего решения не хватит вернуть наши роли,

И вина казалось бы моя тут не причём,

Но мне осталось закрыть эту дверь и повернуть снова ключом.

А я сегодня увлечён совсем иным,

Убивает алкоголь и вечерами серый дым.

Напишу пару слов перед сном, и хватит на этом,

И если буду вспоминать о тебе, то пьяным бредом.

Прости, вести о тебе больше не тревожат душу,

Но поверь, я был не тот ведь человек, что тебе нужен,

Ужин и свечи, забудь, ну же, по встречной иди,

Только знай, это мой путь, увы, и нам не по пути.

Лети со мной, наши старые слова,

Тебе пора понять это и отойти ото сна,

В котором вместе мы, но врозь наяву, мне не спасти

Тебя от этих историй, я попрошу лишь, прости…

Уже не я и не ты, хуже уже не будет,

Посмотрев со стороны, может, меня осудят люди,

Ты же знаешь, так будет лучше для нас двоих,

И тебе больше не нужно будет песен моих.

Воспоминания давят порой и с головою уходя

В них, знаю, не со мной ты, не с тобою я.

Время бежит, и минуты делят меня пополам,

Прошлое и настоящее, это полный бедлам.

Прошу прощения за то, что поступил иначе,

И ранив душу, уходя, сказал, прощай, удачи.

Но плачет небо над нами, порою из-за нас,

А я пишу стихи лишь для тебя уже не первый час.

Спасибо, говорю тебе, ибо ты королева

Для меня, но ты пойдёшь направо, я пойду налево,

Обещаю, всё наладится, и прошу не грусти,

Знаю, я виновен, что тебя отпустил и прости…

Als ik wist wat liefde is, wat dromen zijn,

Ik zou ons een deel van het geluk zonder pijn nalaten en geen bruggen verbranden.

Vergeef me, maar vanaf nu ben je niet bij mij, de lampen gingen uit, de bloemen verwelkten,

De vraag - waarom hadden we het nodig, het antwoord - ik ben het niet en jij niet ...

Vraag om vergeving, zaai twijfels van pijn,

Mijn beslissing is niet genoeg om onze rollen terug te geven,

En het lijkt erop dat mijn fout er niets mee te maken heeft,

Maar het blijft voor mij om deze deur te sluiten en de sleutel weer om te draaien.

En vandaag word ik meegesleept door iets heel anders,

Doodt alcohol en grijze rook in de avonduren.

Ik zal een paar woorden schrijven voordat ik naar bed ga, en dat is genoeg,

En als ik me je herinner, zal het een dronken delirium zijn.

Het spijt me, het nieuws over jou stoort de ziel niet langer,

Maar geloof me, ik was niet het soort persoon dat je nodig hebt,

Diner en kaarsen, vergeet het, kom op, ga in de tegenovergestelde richting,

Weet gewoon dat dit mijn pad is, helaas, en dat we het pad niet volgen.

Vlieg met me mee, onze oude woorden

Het is tijd voor jou om dit te begrijpen en uit de slaap te gaan,

Waarin we samen zijn, maar in werkelijkheid apart, ik kan niet worden gered

Van deze verhalen vraag ik je alleen, vergeef me...

Ik ben het niet en jij niet, het zal niet erger zijn

Als ik vanaf de zijkant kijk, zullen mensen me misschien veroordelen,

Je weet dat het beter zal zijn voor ons tweeën

En je hebt mijn liedjes niet meer nodig.

Herinneringen verpletteren soms en gaan halsoverkop weg

In hen, ik weet het, ben je niet bij mij, ben ik niet bij jou.

De tijd vliegt en minuten verdelen me in tweeën,

Verleden en heden, het is een complete puinhoop.

Het spijt me wat ik anders heb gedaan

En zijn ziel verwonden, vertrekkend, zei hij vaarwel, veel geluk.

Maar de lucht boven ons huilt, soms vanwege ons,

En ik schrijf al meer dan een uur alleen poëzie voor jou.

Dank je, zeg ik je, want jij bent de koningin

Voor mij, maar jij gaat naar rechts, ik ga naar links,

Ik beloof dat alles goed komt, en wees alsjeblieft niet verdrietig,

Ik weet dat ik schuldig ben aan het laten gaan en mij vergeven...