Osaka Rock City - Shonen Knife

So many people everywhere

I hear lots of noise

The colorful shiny neon signs

Reflected on the river

But I need more excitement

I need more excitement

I need more excitement, oh yeah

The beautiful castle to the sky

I try to imagine the history

It was the capital of Japan

Long long time ago

But I need more excitement

I need more excitement

I need more excitement, oh yeah

Osaka Rock City, we play here forever

Osaka Rock City, make the empire with our beat

Osaka Rock City, we play here forever

Osaka Rock City, make the empire with our beat

I went up to the top of the Tsutenkaku tower

To see the wonderful panoramic view

It’s a concrete jungle

Zoveel mensen overal

Ik hoor veel lawaai

De kleurrijke glanzende neonreclames

Weerspiegeld in de rivier

Maar ik heb meer opwinding nodig

Ik heb meer opwinding nodig

Ik heb meer opwinding nodig, oh yeah

Het prachtige kasteel naar de hemel

Ik probeer me de geschiedenis voor te stellen

Het was de hoofdstad van Japan

Heel lang geleden

Maar ik heb meer opwinding nodig

Ik heb meer opwinding nodig

Ik heb meer opwinding nodig, oh yeah

Osaka Rock City, we spelen hier voor altijd

Osaka Rock City, maak het rijk met onze beat

Osaka Rock City, we spelen hier voor altijd

Osaka Rock City, maak het rijk met onze beat

Ik ging naar de top van de Tsutenkaku-toren

Om het prachtige panoramische uitzicht te zien

Het is een betonnen jungle