Burning Farm - Shonen Knife

To this vast wasteland

We will set a flame

This is the beginning of our

Burning farm

Smoke is rising to the sky

And you and I beat the drum

To the earth gods above

You and I sing our song

Now it is harvest dance

Stamping down the ash to land

Passing the holy wine cup

We return to primitive man

Smoke is rising to the sky

Burning farm!

Naar deze uitgestrekte woestenij

We zullen een vlam aansteken

Dit is het begin van onze

brandende boerderij

Rook stijgt op naar de hemel

En jij en ik slaan op de trommel

Naar de aardgoden hierboven

Jij en ik zingen ons lied

Nu is het oogstdans

De as naar beneden stampen om te landen

De heilige wijnbeker passeren

We keren terug naar de primitieve mens

Rook stijgt op naar de hemel

Brandende boerderij!