Insect Collector - Shonen Knife

Going to a mountain alone with her insect cage

Lost track of time while waiting for another insect

Konchu Saishu

Going home to give an inspection to a little shell

Consulting a picture book to see what she collected

Konchu Saishu

All arranged neatly in a case and kept with care

Just before bedtime one more look and she’s happy

Insect collecting is a hobby few can share

But when she’s thinks about her insects

She feels happy, oh so happy, she is happy

She’s an Insect Collector

Alleen naar een berg gaan met haar insectenkooi

De tijd vergeten tijdens het wachten op een ander insect

Konchu Saishu

Naar huis gaan om een ​​kleine schelp te inspecteren

Een prentenboek raadplegen om te zien wat ze heeft verzameld

Konchu Saishu

Alles netjes geordend in een koffer en met zorg bewaard

Net voor het slapen gaan nog een blik en ze is blij

Insecten verzamelen is een hobby die maar weinigen kunnen delen

Maar als ze aan haar insecten denkt

Ze voelt zich blij, oh zo blij, ze is blij

Ze is een insectenverzamelaar