Heavy Song - Shonen Knife

A strawberry cake, it is my headache

I always try to resist temptation, but I lose

How nice if i ate (cakes)

But didn’t get fat

I feel like eating cakes

Just before going to bed

Heavy cream

What a charming word

A rare cheesecake

At my coffee break

I ate it and soon repented having it

I dont want to be

Like the big elvis

I must guard against being overweight

Some pumpkin

Makes me grow fat

See me at the scales

How much do you weigh

Won’t you have some tasty cakes from now on

Tomorrow is the day

To stop eating cakes

Its like talking to a statue in the park

Een aardbeientaart, het is mijn hoofdpijn

Ik probeer altijd de verleiding te weerstaan, maar ik verlies

Wat leuk als ik at (cakes)

Maar niet dik geworden

Ik heb zin om taarten te eten

Net voor het slapen gaan

Heavy cream

Wat een charmant woord

Een zeldzame cheesecake

Tijdens mijn koffiepauze

Ik at het op en had er al snel spijt van dat ik het had

Ik wil niet zijn

Zoals de grote elvis

Ik moet oppassen voor overgewicht

Wat pompoen

Maakt me dik

Zie me op de weegschaal

Hoeveel weeg je

Heb je vanaf nu geen lekkere taarten?

Morgen is de dag

Om te stoppen met het eten van taarten

Het is alsof je tegen een standbeeld in het park praat