You've Got To S-M-I-L-E To Be H-A-Double P-Y - Shirley Temple

Temple Shirley

Stowaway (1936)

You Gotta S-M-I-L-E To Be H-A-P-P-Y

Lyrics/Music Mack Gordon and Harry Revel

If something may upset you

Don’t ever let it get you down

Don’t wear a frown

If fortune should forsake you

Don’t ever let it make you sigh

Keep shooting high

Be a crooner, not a groaner, never kick

Here’s a spelling lesson that will do the trick

You’ve got to S-M-I-L-E

To be H-A-Double-P-Y

Keep it in mind when you’re blue

It’s easy to spell and just as easy to do

You gotta S-M-I-L-E

It’s gonna help considerably

Just keep your chin up and give it a try

And you’ll find silver lined clouds in the sky

You’ve gotta S-M-I-L-E

To be H-A-Double-P-Y

Ladies and gentlemen, just for fun

I’d like to sing this song again

The way it would be done, by…

Al Jolson, Eddie Cantor, and last but not least

That swingable pair: Ginger Rogers and Fred Astaire

You’ve gotta S-M-I-L-E, Oh like the birdies

Birdies birdies up in the trees.

Pretty flowers, April showers, my Mammy

Life is divine at a quarter to nine

You’ve simply gotta S-M-I-L-E

'Cos Potatoes are cheaper you see

I won’t spend a nickel

I won’t spend a sou

I just want to spend one hour with you

(kiss)(kiss)(kiss) S-M-I-L-E

Parkyakarkus with Ida, Mammy!

Tempel Shirley

Verstekeling (1936)

Je moet S-M-I-L-E om H-A-P-P-Y te zijn

Tekst/Muziek Mack Gordon en Harry Revel

Als iets u van streek kan maken

Laat je er nooit door naar beneden halen

Draag geen frons

Als het geluk je in de steek zou laten

Laat je er nooit door zuchten

Blijf hoog schieten

Wees een crooner, geen kreuner, trap nooit

Hier is een spellingsles die het lukt

Je moet S-M-I-L-E

H-A-Double-P-Y zijn

Houd er rekening mee als je blauw bent

Het is gemakkelijk te spellen en net zo gemakkelijk te doen

Je moet S-M-I-L-E

Het gaat aanzienlijk helpen

Houd je kin omhoog en probeer het eens

En je zult met zilver omzoomde wolken in de lucht vinden

Je moet S-M-I-L-E

H-A-Double-P-Y zijn

Dames en heren, gewoon voor de lol

Ik zou dit nummer graag nog een keer willen zingen

De manier waarop het zou worden gedaan, door...

Al Jolson, Eddie Cantor, en last but not least

Dat swingende paar: Ginger Rogers en Fred Astaire

Je moet S-M-I-L-E, Oh, zoals de birdies

Birdies birdies in de bomen.

Mooie bloemen, regenbuien in april, mijn mama

Het leven is goddelijk om kwart voor negen

Je moet gewoon S-M-I-L-E

'Omdat Aardappelen goedkoper zijn zie je?

Ik geef geen nikkel uit

Ik zal geen sou uitgeven

Ik wil gewoon een uur met je doorbrengen

(kus) (kus) (kus) S-M-I-L-E

Parkyakarkus met Ida, mama!