Picture Me Without You (From "Dimples") - Shirley Temple

When somebody loves somebody

Ev’rything and ev’rybody

Makes life a happy song

When somebody has nobody

Birds won’t sing and that somebody

Finds life without a song

If you wanna see a picture

Of the whole world upside-down

Just picture me without you

And you without me

Just close your eyes and you’ll see

How lonesome we’d be

Stars would fall

Dreams would all crumble

Down for good

Castles would tumble

There’d be no me without you

No you without me

And yet nobody could be

As happy as we

Smiling through

Clinging to-gether

What would I do without you

And you without me

Wanneer iemand van iemand houdt

Alles en iedereen

Maakt van het leven een vrolijk liedje

Als iemand niemand heeft

Vogels zingen niet en dat iemand

Vindt het leven zonder een nummer

Als je een foto wilt zien

Van de hele wereld op zijn kop

Stel je me eens voor zonder jou

En jij zonder mij

Sluit gewoon je ogen en je zult het zien

Hoe eenzaam zouden we zijn

Sterren zouden vallen

Dromen zouden allemaal afbrokkelen

Voorgoed naar beneden

Kastelen zouden tuimelen

Ik zou niet zijn zonder jou

Nee, jij zonder mij

En toch kan niemand dat zijn

Zo blij als wij

Door glimlachen

Aan elkaar vastklampen

Wat zou ik zonder jou doen

En jij zonder mij