The Madness and the Damage Done - SHINING, Ihsahn

The madness and the damage done

(If) you write one more thing in my book of lies

I brainwash myself a blood-stained mind

Put on a glass, It’ll never forget the pain

The same old, same old hurting game

You love the whole wide world with your body as a sign

But I never was the physical kind

You offer holy cure and sight to the blind

But I never was the miracle kind

You’ll remember me when you sell your ring

Don’t tell me you don’t feel a thing

Holy Mary (I,) can’t seem to shut her legs!

Thoughts run wild

The madness and the damage done

You’ll remember me when your worlds collide

The sea will rise and your thought divide

You’ll remember me when the sea retreats

The cerebral storm won another defeat*

While we sing to the moon your stars fall down

While our eyes run sore, you wear a crown

The sometimes, maybe: There’s no middle ground

The void has won

The madness and the damage done

The madness and the damage done

De waanzin en de aangerichte schade

(Als) je nog één ding schrijft in mijn leugenboek

Ik hersenspoel mezelf een met bloed bevlekte geest

Zet een glas op, het zal de pijn nooit vergeten

Hetzelfde oude, hetzelfde pijnlijke spel

Je houdt van de hele wereld met je lichaam als teken

Maar ik was nooit de fysieke soort

U biedt blinden heilig geneesmiddel en zicht

Maar ik was nooit het wonderkind

Je zult me ​​herinneren als je je ring verkoopt

Zeg me niet dat je niets voelt

Heilige Maria (ik) lijkt haar benen niet te kunnen sluiten!

Gedachten lopen de vrije loop

De waanzin en de aangerichte schade

Je zult me ​​herinneren wanneer jullie werelden botsen

De zee zal stijgen en je gedachten verdelen

Je zult me ​​herinneren als de zee zich terugtrekt

De hersenstorm won opnieuw een nederlaag*

Terwijl we naar de maan zingen, vallen je sterren naar beneden

Terwijl onze ogen pijn doen, draag jij een kroon

De soms, misschien: er is geen middenweg

De leegte heeft gewonnen

De waanzin en de aangerichte schade

De waanzin en de aangerichte schade