Hieronder staat de songtekst van het nummer Пески , artiest - SharOn met vertaling
Originele tekst met vertaling
SharOn
И мы не знали для чего нам это всё было нужно
Ведь отношения — это тот рискованный эксперимент
Где невозможно друг от друга ничего не требовать взамен
Когда затянет жёсткий эндорфиновый замес
Уже никак не успокоить в нас вселившихся демонов
Разум белым ходоком лихорадочно лезет на стену
От ежедневных разбирательств, кто кого кровожадней
В этих типичных мелодрамах — это классика жанра
В припадке ярости, в пламенных глазах сердцеедки
Привычно разожгут желание пойти наперекор
Её привычкам и транжирить свои нервные клетки
На обоюдные предъявы и бессмысленный ор
И вроде всё как у людей, но нихуя не по-людски
Нас поглощают каждый день эти зыбучие пески
Где бесполезно объяснять, и так ничё не объяснив
Многозначительно молчать, пытаясь выбраться из них
Но время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Воспоминания — это разновидность некрофилии
В шкафу скелеты томно ждут, пока меня переклинит
На том моменте, где мы с ней под чёрным солнцем Сатаны
Сплелись тентаклями и космос стал весьма ощутимей,
Но после бури экстаза мы превратили оазис первичной страсти
В болото лицемерия и грязи
Когда распутаю клубок причинно-следственных связей
И вдруг пойму, что ты права — добей меня эвтаназией
Ведь депрессия не убьёт меня за все мои грехи
Скорей прибавит мне того неуловимого шарма
Что мне поможет эти мысли конвертировать в стихи
Контрастировать с этим блядским, корпоративным ландшафтом
И позабыть насколько сильно этот мир презираю
На всё забить и так стремительно взмывать по спирали
Паршивой суке — c’est la vie, и след оставить в сознании
Другой затерянной звезды, что не погрязнет в тщеславии
И мне б найти в себе те силы, что меня здесь удержат
И все текстуры прогрузить в этом тумане безбрежном
Остановилась планета под оглушительный скрежет
И предлагает мне сойти, но я уже сумасшедший
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
En we wisten niet waarom we het allemaal nodig hadden
Relaties zijn tenslotte dat riskante experiment.
Waar het onmogelijk is om niets van elkaar terug te eisen
Wanneer u de harde endorfine-batch aandraait
Er is geen manier om de demonen te kalmeren die zich in ons hebben gevestigd
De geest is een witte wandelaar die koortsachtig de muur beklimt
Van dagelijkse beproevingen, wie is er bloeddorstig?
In deze typische melodrama's is dit een klassieker van het genre
In een vlaag van woede, in de vurige ogen van een hartenbreker
Ontsteek gewoonlijk het verlangen om tegen de stroom in te gaan
Haar gewoonten en je zenuwcellen verkwisten
Over wederzijdse presentaties en zinloze op
En alles lijkt zo te zijn met mensen, maar verdomd niet menselijk
We worden elke dag verteerd door dit drijfzand
Waar het zinloos is om uit te leggen, zonder iets uit te leggen
Aanzienlijk stil, proberen eruit te komen
Maar de tijd heeft tot een doodlopende weg geleid - verder geschil is ongepast
Had geen geluk in de liefde, had geen geluk in wraak
Ja, het kan niemand schelen wie er heeft gewonnen - ik werd opnieuw ongrijpbaar
Tussen de verloren helften in deze razernij in een blik
De tijd heeft tot een doodlopende weg geleid - verder geschil is ongepast
Had geen geluk in de liefde, had geen geluk in wraak
Ja, het kan niemand schelen wie er heeft gewonnen - ik werd opnieuw ongrijpbaar
Tussen de verloren helften in deze razernij in een blik
Herinneringen zijn een soort necrofilie
In de kast wachten de skeletten loom tot ik ingeklemd word
Op het moment dat we met haar zijn onder de zwarte zon van Satan
Tentakels verstrengelden zich en de ruimte werd heel tastbaar,
Maar na een storm van extase werden we een oase van primaire passie
In het moeras van hypocrisie en vuil
Wanneer ik de wirwar van oorzaak-en-gevolgrelaties ontrafel
En ineens begrijp ik dat je gelijk hebt - maak me af met euthanasie
Want depressie zal me niet doden voor al mijn zonden
Voeg me liever die ongrijpbare charme toe
Wat zal mij helpen deze gedachten om te zetten in poëzie?
In contrast met dit verdomde zakelijke landschap
En vergeet hoeveel ik deze wereld veracht
Om op alles te scoren en zo snel in een spiraal te zweven
Belabberde teef - c'est la vie, en laat een spoor achter in de geest
Nog een verloren ster die zich niet zal wentelen in ijdelheid
En ik zou in mezelf de krachten vinden die me hier zullen houden
En laad alle texturen in deze grenzeloze mist
De planeet stopte onder een oorverdovend geratel
En nodigt me uit om uit te stappen, maar ik ben al gek
De tijd heeft tot een doodlopende weg geleid - verder geschil is ongepast
Had geen geluk in de liefde, had geen geluk in wraak
Ja, het kan niemand schelen wie er heeft gewonnen - ik werd opnieuw ongrijpbaar
Tussen de verloren helften in deze razernij in een blik
De tijd heeft tot een doodlopende weg geleid - verder geschil is ongepast
Had geen geluk in de liefde, had geen geluk in wraak
Ja, het kan niemand schelen wie er heeft gewonnen - ik werd opnieuw ongrijpbaar
Tussen de verloren helften in deze razernij in een blik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt