Would You Love Me If I Was Dead - Shannon and the Clams

We’ve been together since the last snow

And our love’s been sweet as far as all loves go

But there’s just one thing that I need to know

Would you love me if I was dead?

We stayed together when the floods took our home

Will you still love me in my tiny clothes?

But there’s still one thing that I need to know

Would you love me if I was dead?

Oh, would you kiss my grave and kiss my face?

Would you miss your train because my ghost kept you away?

Would you hold my picture alone in your bed?

Would you love me if I was dead?

We held each other until the bombs exploded

We prayed together in the burned bricks and bone

But there’s still one thing that I need to know

Would you love me if I was dead?

Oh, would you dig me up from under the ground?

Or just know that my body wasn’t around?

Would you hold a prayer for wherever I tread?

Would you love me if I was dead?

Oh, would you dress me up in my favorite clothes?

Would you cross your fingers when my name was spoke?

Would you jump in a lake and land and swallow your breath?

Would you love me if I was dead?

We zijn samen sinds de laatste sneeuw

En onze liefde is zoet geweest voor zover alle liefdes gaan

Maar er is maar één ding dat ik moet weten

Zou je van me houden als ik dood was?

We bleven bij elkaar toen de overstromingen ons huis innamen

Zal je nog steeds van me houden in mijn kleine kleren?

Maar er is nog één ding dat ik moet weten

Zou je van me houden als ik dood was?

Oh, zou je mijn graf willen kussen en mijn gezicht willen kussen?

Zou je je trein missen omdat mijn geest je weghield?

Zou je mijn foto alleen in je bed willen houden?

Zou je van me houden als ik dood was?

We hielden elkaar vast tot de bommen ontploften

We hebben samen gebeden in de verbrande stenen en botten

Maar er is nog één ding dat ik moet weten

Zou je van me houden als ik dood was?

Oh, zou je me van onder de grond willen opgraven?

Of weet je gewoon dat mijn lichaam er niet was?

Zou je willen bidden voor waar ik ook loop?

Zou je van me houden als ik dood was?

Oh, zou je me mijn favoriete kleren willen aankleden?

Zou je je vingers kruisen als mijn naam werd uitgesproken?

Zou je in een meer springen en landen en je adem inslikken?

Zou je van me houden als ik dood was?