Tell Me When You Leave - Shannon and the Clams

Tell me when you leave

I won’t cry, I won’t speak

Tell me that it’s just my heart

Watch me love you in the dark

Watch me when you leave

Make sure that I can breathe

Tell me that you’ll watch the stars

Wait to find me in the dark

Oh it’s so cruel to find love

In the wrong place, no room to touch

If every finger were broken

I find a way to hold your hand

Tell me you can leave

Hold on to my sleeve

Tell me how not to forget

Way we look when you first left

Oh it’s so cruel to find love

In the wrong place, no room to touch

If every finger were broken

I find a way to hold your hand

Vertel me wanneer je weggaat

Ik zal niet huilen, ik zal niet spreken

Zeg me dat het gewoon mijn hart is

Kijk hoe ik van je hou in het donker

Kijk naar me als je weggaat

Zorg ervoor dat ik kan ademen

Zeg me dat je naar de sterren gaat kijken

Wacht om me te vinden in het donker

Oh, het is zo wreed om liefde te vinden

Op de verkeerde plaats, geen ruimte om aan te raken

Als elke vinger gebroken zou zijn

Ik vind een manier om je hand vast te houden

Vertel me je kunt vertrekken

Houd me vast aan mijn mouw

Vertel me hoe ik het niet moet vergeten

Hoe we eruit zien als je voor het eerst wegging

Oh, het is zo wreed om liefde te vinden

Op de verkeerde plaats, geen ruimte om aan te raken

Als elke vinger gebroken zou zijn

Ik vind een manier om je hand vast te houden