In the River - Shannon and the Clams

I told my baby, «Don't you get lost»

She fell in the river and now she’s gone

I miss her badly, I loved her so

I need some magic to bring her home

Now she’s gone I miss her so

Can’t see where that river goes

I saw the witch man, I cried and moaned

He said, «Boy, magic is what I know

Swallow this spider, eat this shell of black

Against the current, she’ll float right back»

Now she’s gone I miss her so

Can’t see where that river goes

A year went by, I watched the banks

Then up the river one day she came

A giant eggshell, I looked inside

My baby lay there with a feathered hide

Now she’s gone I miss her so

Can’t see where that river goes

Ik zei tegen mijn baby: "Verdwaal niet"

Ze viel in de rivier en nu is ze weg

Ik mis haar erg, ik hield zo veel van haar

Ik heb wat magie nodig om haar thuis te brengen

Nu ze weg is, mis ik haar zo

Kan niet zien waar die rivier heen gaat

Ik zag de heksenman, ik huilde en kreunde

Hij zei: "Jongen, magie is wat ik weet"

Slik deze spin door, eet deze zwarte schaal op

Tegen de stroom in drijft ze zo terug»

Nu ze weg is, mis ik haar zo

Kan niet zien waar die rivier heen gaat

Een jaar ging voorbij, ik keek naar de banken

Toen kwam ze op een dag de rivier op

Een gigantische eierschaal, ik keek naar binnen

Mijn baby lag daar met een gevederde huid

Nu ze weg is, mis ik haar zo

Kan niet zien waar die rivier heen gaat