If You Could Know - Shannon and the Clams

If you could know

What I felt like the first time we met

If you could know

You made my blood flow again

Reminded me I’m alive

I can’t stop buzzing for you

This real romance mistake

I can’t stop looking at your sparkly eyes

Wondering how you dance

I did not know I do

I feel ignored but I don’t know where we are

But it feels great to be alive

Where am I goin'?

Are we here?

My brain’s overflowing

Is filling with fear

I am not ready

To feel something real

Is it out of my hands?

And out of my head?

If you knew me better

You’ll know that I’m a strange girl in a strange world

If you could know

You make my blood flow again

Reminded me that I’m alive

I can’t stop buzzing for you

This real romance mistake

I can’t stop looking at your sparkly eyes

Wondering how you dance

I did not know I do

I feel ignored but I don’t know where we are

But it feels great to be alive

Als je het zou kunnen weten

Hoe ik me voelde de eerste keer dat we elkaar ontmoetten

Als je het zou kunnen weten

Je hebt mijn bloed weer doen stromen

Herinnerde me eraan dat ik leef

Ik kan niet stoppen met zoemen voor je

Deze echte romantische fout

Ik kan niet stoppen met naar je glinsterende ogen te kijken

Benieuwd hoe je danst

Ik wist niet dat ik dat doe

Ik voel me genegeerd, maar ik weet niet waar we zijn

Maar het voelt geweldig om te leven

Waar ga ik heen?

Zijn we hier?

Mijn hersenen stromen over

Vult zich met angst

Ik ben niet klaar

Om iets echts te voelen

Is het uit mijn handen?

En uit mijn hoofd?

Als je me beter zou kennen

Je zult weten dat ik een vreemd meisje in een vreemde wereld ben

Als je het zou kunnen weten

Je laat mijn bloed weer stromen

Herinnerde me eraan dat ik leef

Ik kan niet stoppen met zoemen voor je

Deze echte romantische fout

Ik kan niet stoppen met naar je glinsterende ogen te kijken

Benieuwd hoe je danst

Ik wist niet dat ik dat doe

Ik voel me genegeerd, maar ik weet niet waar we zijn

Maar het voelt geweldig om te leven