Time Difference - Shane Koyczan

You will see the sunrise before I do.

That’s what it’s like in the future.

It’s not bluetooth controlled sex robots or water and juice boxes.

It’s more subtle than that.

It’s the stars, the moon, and drops of dew sleeping on the leaves of flowers

whose names I don’t know.

It’s the fact that, all of these things, you will see before I do.

You will read the headline news before I even wake.

Which in some small way makes you psychic, but don’t worry.

I won’t ask you for insider info or winning lotto numbers or the answers to the

crossword puzzle clues.

I will not ask you to read my fortune, I already know that my hand belongs on

you hip and my belly against your back.

They belong there.

Like fingertips on a typewriter.

You live in the future so there’s really not much that the past can tell you.

History has never really had any use for crystal balls and tarot cards.

And I thought you should know, if you’re smiling, that’s perfect.

It’s something I predicted.

Jij zult de zonsopgang zien voordat ik dat doe.

Zo is het in de toekomst.

Het zijn geen door bluetooth bestuurde seksrobots of water- en sapboxen.

Het is subtieler dan dat.

Het zijn de sterren, de maan en dauwdruppels die op de bladeren van bloemen slapen

waarvan ik de namen niet weet.

Het is het feit dat u al deze dingen eerder zult zien dan ik.

Je leest het nieuws voordat ik wakker word.

Wat je op een kleine manier paranormaal begaafd maakt, maar maak je geen zorgen.

Ik zal je niet vragen om insider info of winnende lottonummers of de antwoorden op de

aanwijzingen voor kruiswoordpuzzels.

Ik zal je niet vragen om mijn fortuin te lezen, ik weet al dat mijn hand erbij hoort

je heup en mijn buik tegen je rug.

Ze horen daar.

Als vingertoppen op een typemachine.

Je leeft in de toekomst, dus er is niet veel dat het verleden je kan vertellen.

De geschiedenis heeft nooit echt gebruik gemaakt van kristallen bollen en tarotkaarten.

En ik vond dat je moest weten dat als je lacht, dat perfect is.

Het is iets dat ik had voorspeld.