
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Student , artiest - Shane Koyczan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shane Koyczan
I don’t believe in them
but, somewhere there are gods hiding inside of their own heads
using all of their might trying to stop their own eardrums
from pounding out the sound of your name
You are lightning trying to tame thunder
leaving split second scars against the sky
as if you were breaking the skin of something that won’t die
My first instinct is the same as my second
strongly reinforced as if by diamond sheeting
that donated its glimmer to charity so that it can look dull and tough
A shine now scuffed as if the world left a bruise on light
I fight my instinct long enough to realize that I won’t win
I give in surrendering to an impulse
somewhat believing that my imprisonment will not involve torture
if I can confess everything I know
I know nothing
I bring an emptiness to your need
like a dog laying a skeleton at your feet
bone by bone
I lay stone all around you in a circle,
as if any moment you will burst into flame
and warm us long enough so that I can tell you my ghost story
But part of me still haunts my memory
It throws chairs against my mirrored mind
cracking the reflections in which I once thought I would find answers
if I reflect long enough
There will be answers
But like mail on a Sunday none came
So I sit before flowers hoping they will train me in the art of opening up
I stand on mountain tops believing that avalanches will teach me to let go
I know nothing
but I am here to learn
Ik geloof er niet in
maar ergens zijn er goden die zich in hun eigen hoofd verstoppen
ze gebruiken al hun macht om hun eigen trommelvliezen te stoppen
van het uitslaan van het geluid van je naam
Je bent de bliksem die de donder probeert te temmen
een fractie van een seconde littekens achterlatend tegen de lucht
alsof je de huid breekt van iets dat niet doodgaat
Mijn eerste instinct is hetzelfde als mijn tweede
sterk versterkt als door diamantplaten
die zijn glinstering schonk aan een goed doel, zodat het er saai en stoer uit kan zien
Een glans nu geschaafd alsof de wereld een blauwe plek op het licht heeft achtergelaten
Ik vecht lang genoeg tegen mijn instinct om te beseffen dat ik niet zal winnen
Ik geef toe aan een impuls
enigszins in de overtuiging dat mijn gevangenschap geen marteling zal inhouden
als ik alles kan bekennen wat ik weet
Ik weet niets
Ik breng een leegte in uw behoefte
zoals een hond die een skelet aan je voeten legt
bot voor bot
Ik leg overal om je heen stenen in een cirkel,
alsof je elk moment in brand kunt vliegen
en verwarm ons lang genoeg zodat ik je mijn spookverhaal kan vertellen
Maar een deel van mij achtervolgt nog steeds mijn geheugen
Het gooit stoelen tegen mijn gespiegelde geest
de reflecties kraken waarin ik ooit dacht dat ik antwoorden zou vinden
als ik lang genoeg nadenk
Er zullen antwoorden zijn
Maar zoals post op een zondag kwam er geen
Dus ik zit voor bloemen in de hoop dat ze me zullen trainen in de kunst van het openen
Ik sta op bergtoppen in de overtuiging dat lawines me zullen leren los te laten
Ik weet niets
maar ik ben hier om te leren
Shane Koyczan • 2014
Shane Koyczan • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt