Hieronder staat de songtekst van het nummer Afterlife , artiest - Coleman Hell, Pritt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coleman Hell, Pritt
Well ain’t them text still venomous
She used to write me letters with
And sign them x o x o x o skeleton
The only way I’m fly
Is way up high inside your web again
No wedding ring, no wedding gown
Don’t let me down
I’m better now than I ever been
Better now then never ever
I’m lit up off of that medicine
Like Edison, the clouds is where my head is in
I’m hesitant
Cause I feel like a peasant in, the present tense
And if I was a king I know I probably get beheaded quick
Headed quick, down the wrong path, man I’m getting sick
When we kiss, it’s a car crash
Then I’m dead again
A 21 gunshot salute to you to you for keeping your cool amongst hard truth
If anyone ask about my whereabouts
Or whereabouts we goin', u can play stupid
Ha ha yay yay baby uh huh
Ha ha yay yay baby uh huh
Last time we said that’d be the last time
Makin' up
Can’t find my way with you these land lines keep breaking up
Last time we said that’d be the last time
Makin' up
Can’t find my way with you these land lines keep breaking up
Breaker breaker
Tell the operator I be fine
And Ive been I’ve been
On a high and hiding riding out storm I
Hit the fork before we hit the road I
Six zeros before we six below I
Fit for king but wouldn’t fit the profile
The chip up off my shoulder
Sits in my holster
Holding my demons loaded my clips
Eclipsing my soul to and holdin' ghosts and toasting to foes
Waking my calling, let them march on
Pray for my sins and hope that karma don’t haunt my daughter, life when I’m
done
Let them sing about me praise saints names
Remember my face faith and face when I’m gone
(Carnatic adlibs)
Why do you fall hard, when you let go?
Oohhhh
Like the first time wasn’t hard, so you want more
Clean break, blank slate
You know how it goes baby
Be mature now, regret the choices maybe yeah
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you
Last time we said that’d be the last time we making up
Can’t find my way with you, these landlines keep breaking up
Nou, is die tekst niet nog steeds giftig
Ze schreef me brieven met:
En teken ze x o x o x o skelet
De enige manier waarop ik vlieg
Zit weer helemaal hoog in je web
Geen trouwring, geen trouwjurk!
Stel me niet teleur
Ik ben nu beter dan ik ooit ben geweest
Beter nu dan nooit
Ik ben verlicht van dat medicijn
Net als Edison, zijn de wolken waar mijn hoofd in is
ik aarzel
Want ik voel me een boer in de tegenwoordige tijd
En als ik een koning was, weet ik dat ik waarschijnlijk snel wordt onthoofd
Snel op weg, op het verkeerde pad, man, ik word ziek
Als we kussen, is het een auto-ongeluk
Dan ben ik weer dood
Een saluut van 21 schoten voor jou voor het feit dat je je hoofd koel houdt onder de harde waarheid
Als iemand vraagt naar mijn verblijfplaats
Of waar we heen gaan, je kunt stom spelen
Ha ha yay yay baby uh huh
Ha ha yay yay baby uh huh
De laatste keer dat we zeiden dat dit de laatste keer zou zijn
Maken up
Ik kan de weg niet met je vinden, deze vaste lijnen worden steeds verbroken
De laatste keer dat we zeiden dat dit de laatste keer zou zijn
Maken up
Ik kan de weg niet met je vinden, deze vaste lijnen worden steeds verbroken
breker breker
Vertel de telefoniste dat het goed met me gaat
En ik ben geweest, ik ben geweest
Op een hoge en verstoppende storm ik
Sla de splitsing voordat we de weg opgaan I
Zes nullen voordat we zes onder I
Geschikt voor koning maar zou niet in het profiel passen
De chip van mijn schouder
Zit in mijn holster
Door mijn demonen vast te houden, werden mijn clips geladen
Mijn ziel verduisteren en geesten vasthouden en toosten op vijanden
Ik wek mijn roeping, laat ze maar verder marcheren
Bid voor mijn zonden en hoop dat karma mijn dochter niet achtervolgt, het leven als ik ben
klaar
Laat ze over mij zingen, loof de namen van heiligen
Onthoud mijn gezicht, geloof en gezicht als ik weg ben
(Karnatische adlibs)
Waarom val je hard als je loslaat?
Oohhhh
Alsof de eerste keer niet moeilijk was, dus je wilt meer
Schone pauze, schone lei
Je weet hoe het gaat schat
Wees nu volwassen, heb misschien spijt van de keuzes ja
Ik vind het net zo leuk als jij het niet leuk vindt schat
Ik vind het net zo leuk als jij het niet leuk vindt schat
Ik vind het net zo leuk als jij het niet leuk vindt schat
Ik vind het net zo leuk als jij
De laatste keer dat we zeiden dat dit de laatste keer zou zijn dat we het goedmaken
Ik kan de weg niet met je vinden, deze vaste lijnen vallen steeds uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt