Hieronder staat de songtekst van het nummer Man Down , artiest - Shakka, 99 Souls, AlunaGeorge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shakka, 99 Souls, AlunaGeorge
I’m like, man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my…
It was all good on a weekend
She was servin' the pre drinks
She’s the one with the thighs
The one with the feelin'
She said, «Hi» with a tongue ring, yeah
We both wanted somethin'
Phone calls to phone sex
Days off in my bed
She would only text when she horny
Next thing I know she callin' me like
«How's the mumzy?
Can we fly away to Zante?
Baby, who’s that girl in your selfie?
Why you ain’t call the whole week?»
Yeah, fam this is ain’t a top down
Fam you’ve got to slow down
Cupid got her in a drive by
Now man’s callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
If you want your life easy
Don’t try and please me
You won’t get nowhere
I’m a Kilimanjaro
If you go, aim low
I can’t take you there
Baby, you’re feelin' the power
Sweet and the sour
I am a dangerous flower
Baby you’re gettin' a fever
I am your diva
You are my golden retriever
Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
Doin' what you do
And wanna, wanna, wanna, wanna see you
So Voulez-vous
Get away from all this hype
Go and find the one you like
No need remindin' to love you
Ain’t just tempted to touch you
And anything you want to buy
And anywhere you want to fly
No side guy, he’s your guy
I don’t wanna blow up the phone line
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my
It was all good for the East End girl, West End boy
Wanted a change from Mile End Road
Ex man cheated, she didn’t know
Now she wanna play the field some more
Like go down, go down, go down, go down, go down
She would only text when she horny
Like go down, go down, go down, go down, go down
Next thing I know she callin' me like
«How's the mumzy?
Can we fly away to Zante?
Baby, who’s that girl in your selfie?
Why you can’t call the whole week?»
Yeah, fam this ain’t a top down
Fam you’ve got to slow down
Now she swingin' like fight night
Next thing I’m callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Man down
Baby wanna take my life
She don’t wanna be no side
She just wanna be my wife
Callin' up the lads like
Ik heb zoiets van, man down
Schat wil mijn leven nemen
Ze wil geen zijde zijn
Ze wil gewoon mijn vrouw zijn
Roep de jongens op zoals
Man neer
Schat wil mijn leven nemen
Ze wil geen zijde zijn
Ze wil gewoon mijn...
Het was allemaal goed in een weekend
Ze serveerde de voordrankjes
Zij is degene met de dijen
Degene met het gevoel
Ze zei: 'Hallo' met een tongring, yeah
We wilden allebei iets
Bellen voor telefoonseks
Vrije dagen in mijn bed
Ze zou alleen sms'en als ze geil is
Het volgende dat ik weet, is dat ze me belt zoals
«Hoe gaat het met de mummie?
Kunnen we wegvliegen naar Zante?
Schat, wie is dat meisje op je selfie?
Waarom bel je niet de hele week?»
Ja, fam dit is geen top down
Fam je moet langzamer gaan
Cupido heeft haar in een ritje gebracht
Nu roept de mens de jongens op zoals
Man neer
Schat wil mijn leven nemen
Ze wil geen zijde zijn
Ze wil gewoon mijn vrouw zijn
Roep de jongens op zoals
Man neer
Schat wil mijn leven nemen
Ze wil geen zijde zijn
Ze wil gewoon mijn vrouw zijn
Roep de jongens op zoals
Als je je leven gemakkelijk wilt hebben
Probeer me niet te plezieren
Je komt nergens
Ik ben een Kilimanjaro
Als je gaat, mik dan laag
Ik kan je daar niet heen brengen
Schat, je voelt de kracht
Zoet en zuur
Ik ben een gevaarlijke bloem
Schat, je krijgt koorts
Ik ben je diva
Jij bent mijn gouden retriever
Wil, wil, wil, wil je voelen
Doen wat je doet
En wil, wil, wil, wil je zien
Dus Voulez-vous
Weg van al deze hype
Ga en vind degene die je leuk vindt
Je hoeft er niet aan te worden herinnerd om van je te houden
Ik kom niet alleen in de verleiding om je aan te raken
En alles wat je wilt kopen
En waar u ook heen wilt vliegen
Geen side-guy, hij is jouw man
Ik wil de telefoonlijn niet opblazen
Roep de jongens op zoals
Man neer
Schat wil mijn leven nemen
Ze wil geen zijde zijn
Ze wil gewoon mijn vrouw zijn
Roep de jongens op zoals
Man neer
Schat wil mijn leven nemen
Ze wil geen zijde zijn
Ze wil gewoon mijn . zijn
Het was allemaal goed voor het East End-meisje, de West End-jongen
Wilde een verandering van Mile End Road
Ex-man bedrogen, ze wist het niet
Nu wil ze nog wat meer op het veld spelen
Zoals naar beneden gaan, naar beneden gaan, naar beneden gaan, naar beneden gaan, naar beneden gaan
Ze zou alleen sms'en als ze geil is
Zoals naar beneden gaan, naar beneden gaan, naar beneden gaan, naar beneden gaan, naar beneden gaan
Het volgende dat ik weet, is dat ze me belt zoals
«Hoe gaat het met de mummie?
Kunnen we wegvliegen naar Zante?
Schat, wie is dat meisje op je selfie?
Waarom kun je niet de hele week bellen?»
Ja, fam dit is geen top down
Fam je moet langzamer gaan
Nu swingt ze als fight night
Het volgende dat ik de jongens opbel, zoals
Man neer
Schat wil mijn leven nemen
Ze wil geen zijde zijn
Ze wil gewoon mijn vrouw zijn
Roep de jongens op zoals
Man neer
Schat wil mijn leven nemen
Ze wil geen zijde zijn
Ze wil gewoon mijn vrouw zijn
Roep de jongens op zoals
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt