
Hieronder staat de songtekst van het nummer Loca , artiest - Shakira, Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shakira, Dizzee Rascal
Loca (loca)
Loca
Dance or die
Loca (loca)
She's playing' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful, amigo
She’s talking and walking just to wake you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Yo sigo tranquila, like I’m on a beach in Anguilla
Sipping’ my Corona like it’s nothing’ going' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is a nutter
I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ bopper
You should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all I got my kiki
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all I got my kiki
I guess she doesn't know the things
That I’d do to please you
I take you to the malecón por el caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
'Cause we’re dancin' Mambo
Oh, what she don't allow it?
I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the... ooh!
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
They're running out of in the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all, I got my kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
(Loca, loca, loca)
Plaats (plaats)
locatie
Dans of sterf
Plaats (plaats)
Ze speelt de hele tijd dom
Gewoon om het leuk te houden
Om je op te hitsen zoals (ahh!)
Wees voorzichtig, amigo
Ze praat en loopt alleen maar om je wakker te maken
Ze zou sterven voor jouw liefde
Maar jouw liefde is alleen van mij, jongen
Yo sigo tranquila, alsof ik op een strand in Anguilla ben
Nippend aan mijn Corona alsof er niets aan de hand is
Ik laat je niet alleen
Wat is voor mij bedoeld?
Geen ander meisje gaat het aan
Dus geef hem op
En ik ben gek, maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)
Je vindt het leuk dat het niet gemakkelijk is (loca, loca, loca)
Ik ben gek, maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)
Gek maar je vindt het leuk
Dat meisje is een mafkees
Ik word warm als ik haar aanraak
Chica Caliente
Laat me rappen op merengue
Ik voel me zo el presidente
Ik ben aan het rennen en ik hou ervan
Ze heeft een gemene kleine bopper
Je moet eens kijken wat ze ermee doet
Ze houdt het laag (laag laag, laag laag)
Ik kan er nooit genoeg van krijgen (oh nee, oh nee)
Ze geeft me de runaround
Maar ik blijf jagen
Maar ik bedoel, yo, ik ben verliefd
Met een gekke meid
Maar het is allemaal goed
En ik vind het prima
Zolang ik haar hoor zeggen: "Ay, papi"
En ik ben gek, maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)
Je vindt het leuk dat het niet gemakkelijk is (loca, loca, loca)
Ik ben gek, maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)
Gek maar je vindt het leuk
Jij bent de enige voor mij
En voor haar niet meer
Hoewel je denkt dat ze alles heeft, heb ik mijn kiki
Jij bent de enige voor mij
En voor haar niet meer
Hoewel je denkt dat ze alles heeft, heb ik mijn kiki
Ik denk dat ze de dingen niet weet
Dat zou ik doen om je te plezieren
Ik neem je mee naar de malecón por el caminito
Ze zagen je vriendin me zoeken met een geweer
Want we dansen Mambo
Oh, wat staat ze het niet toe?
Ik kan er echt niets aan doen
Als ik de dame loca
Ik wil geen problemen
Ik wil gewoon de... ooh!
En ik ben gek, maar je vindt het leuk
Want het soort meisje zoals ik
Ze raken op in de markt
En ik ben gek, maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)
Je vindt het leuk dat het niet gemakkelijk is (loca, loca, loca)
Ik ben gek, maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)
Gek maar je vindt het leuk
Dat meisje is (loca)
Dat meisje is (loca)
Dat meisje is (loca)
locatie
Dat meisje is (loca)
Dat meisje is (loca)
Jij bent de enige voor mij
En voor haar niet meer
Nu denk je dat ze alles heeft, ik heb mijn kiki
En ik ben gek, maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)
Je vindt het leuk dat het niet gemakkelijk is (loca, loca, loca)
Ik ben gek, maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)
(Loka, loca, loca)
Shakira, Alejandro Sanz • 2018
Dizzee Rascal, Skepta • 2018
Ocean Wisdom, Dizzee Rascal • 2018
Shakira • 2016
Dizzee Rascal • 2018
Party Band Kings, Tim Mitchell, Shakira • 2009
Ocean Wisdom, Dizzee Rascal • 2019
Shakira • 2020
The True Star, Shakira • 2012
Ragheb Alama, Shakira • 2014
Dizzee Rascal, Calvin Harris • 2016
Dizzee Rascal, Teddy Sky • 2012
Dizzee Rascal • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt