Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Even Know I'm Alive , artiest - Shadow King met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shadow King
This heart of mine
Has believed in love a thousand times
And I still don’t know
How much to say, how far to go
I can’t help but wonder, ooh
You say it all with your eyes
Would you hear if I whispered your name
I’ve never know, never tried
Now you don’t even know I’m alive
I’m just a boy from the other side, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh, whoa-whoa
In my world I’m told
They say it takes more than love
But that leaves me cold
And I’ll wait even though
Though it’s all up to you
I can’t let go
I can’t keep on dreaming, oh, no
Life don’t treat you that way
If dreams are what I have to hold onto
They can’t take that away
Now you don’t even know I’m alive
I might be a fool but I gotta try, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh-oh
I need a reason just one last time
Keep holding back, keep holding on
I’ve built a wall around my heart
I need a way to get over, yeah
I know I’m in too deep, ooh
Feel like I’m in over my head, I gotta know her
I don’t care how it’s meant to be
I just draw the line and step over
You don’t even know I’m alive
But I’ve dreamed of this a thousand times, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh-oh, whoa-whoa
You don’t even know I’m alive
I’m just a boy from the other side, yeah
You don’t even know I’m alive
But now you know
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, now you know
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, now you know
Dit hart van mij
Heeft duizend keer in liefde geloofd
En ik weet het nog steeds niet
Hoeveel te zeggen, hoe ver te gaan?
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af, ooh
Je zegt het allemaal met je ogen
Zou je het horen als ik je naam fluisterde?
Ik heb het nooit geweten, nooit geprobeerd
Nu weet je niet eens dat ik leef
Ik ben gewoon een jongen van de andere kant, yeah
Je weet niet eens dat ik leef
Oh, whoa-whoa
In mijn wereld is mij verteld
Ze zeggen dat er meer voor nodig is dan liefde
Maar dat laat me koud
En ik zal wachten ook al
Hoewel het allemaal aan jou is
Ik kan niet loslaten
Ik kan niet blijven dromen, oh nee
Het leven behandelt je niet zo
Als dromen zijn wat ik moet vasthouden
Dat kunnen ze niet wegnemen
Nu weet je niet eens dat ik leef
Ik ben misschien een dwaas, maar ik moet het proberen, yeah
Je weet niet eens dat ik leef
Oh Oh
Ik heb nog een laatste keer een reden nodig
Blijf vasthouden, blijf vasthouden
Ik heb een muur om mijn hart gebouwd
Ik heb een manier nodig om over te komen, yeah
Ik weet dat ik er te diep in zit, ooh
Het voelt alsof ik tot over mijn oren in zit, ik moet haar kennen
Het kan me niet schelen hoe het bedoeld is
Ik trek gewoon de grens en stap over
Je weet niet eens dat ik leef
Maar ik heb hier al duizend keer van gedroomd, yeah
Je weet niet eens dat ik leef
Oh-oh, whoa-whoa
Je weet niet eens dat ik leef
Ik ben gewoon een jongen van de andere kant, yeah
Je weet niet eens dat ik leef
Maar nu weet je
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, nu weet je het
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, nu weet je het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt