Hieronder staat de songtekst van het nummer Willkommen in meinem Film , artiest - Seyo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seyo
Ich Kriege nichts in meinen Kopf mehr
Es ist leer darin
Ich krieg kein Vers mehr hin
Keinen der ehrlich klingt
Eine Traumwelt
Bin ich, oder bin ich es nicht
Du findest schon, ich finde irgendwie nicht
Irgendwie ist das alles
Garnicht so schön wie wir es uns dachten
Doch ich liebe jeden
Nimm' meine Sachen
Höre nur 'dachten'
Mucke aus dem Herz
Die Kunst war es mir wert
Doch schon kaputt und schon verlernt
Schon in Schutt und schon verkehrt
Vielleicht nehme ich aber auch die Sache nicht ernst genug
Ich würde drauf scheißen, doch das fände mein Herz nicht gut
Wie es auch sei
Ich sitz' schon wieder vor 'nem Blatt Papier
Vielleicht 5 min. vielleicht wieder bis nachts um 4: 00
Nehm' ich dann den Part oder schmeiß ich ihn weg
In Gedanken versunken
Ich fand die Zeile nicht echt
Manche feiern mein' Scheiß
Andere sehen nicht hin
Ich geb' nicht auf solang
Ich auf nicht diesen Wegen nicht versink'
Willkommen in meinem Film, Film (8x)
Ich kriege nicht in meinem Kopf mehr
Oder bild' ich’s mir ein
Will ich es sein, oder ziehe ich mir den Film nicht mehr rein
Eine Illusion
Mache ich die Sache noch aus dem Herzen
Oder nur in der Hoffung nur etwas zu werden
Ich weiß es nicht
Die Zeit verspricht dir nichts auf ewig
Ich kämpfe wie ein Löwe im Käffig
Und nein, ich schwör' ich versteh'
Hab' ich schon lange nicht mehr gehört
Denn man versöhnt sich hier täglich
Doch manche Probleme verstören
Und töten dich seelisch
Ja richtig, dann kommen noch die Sachen
Die meine Ex angehen
Ich will nicht meine Zukunft, ich will lieber gestern sehen
Kopfkino, Ich bin ein wenig überfordert
Ein wenig durch den Wind in die nächstgelegende Ortschaft
Pflanze mich ein und leb' ein völlig neues leben
Wo Freunde auf Freunde zählen
Und Träume nicht vergehen
Manche passen sich an
Und andere lachen mich aus
Aber bevor ich aufgebe, wache ich auf
Willkommen in meinem Film, Film (8x)
Ik krijg niks meer in mijn hoofd
Het is leeg van binnen
Ik kan geen verzen meer krijgen
Geen die eerlijk klinkt
Een droomwereld
Ben ik of ben ik niet
Jij denkt van wel, ik denk het eigenlijk niet
Op de een of andere manier is dat alles
Helemaal niet zo leuk als we dachten
Maar ik hou van iedereen
neem mijn spullen
hoor alleen 'gedachte'
Muziek uit het hart
De kunst was het me waard
Maar al gebroken en al vergeten
Al in puin en al fout
Maar misschien neem ik het niet serieus genoeg
Het kan me geen reet schelen, maar dat zou mijn hart niet leuk vinden
Hoe dan ook
Ik zit weer voor een vel papier
Misschien 5 min. misschien weer tot 4:00 's nachts
Neem ik het onderdeel of gooi ik het weg
In gedachten verzonken
Ik dacht niet dat de lijn echt was
Sommigen vieren mijn shit
Anderen kijken niet
Tot die tijd geef ik niet op
Ik zink niet weg op deze paden
Welkom bij mijn film, film (8x)
Ik kan niet meer in mijn hoofd komen
Of verbeeld ik het me
Wil ik dat zijn, of kijk ik de film niet meer?
een illusie
Ik doe het nog steeds vanuit mijn hart
Of gewoon hopen iets te worden
Ik weet het niet
De tijd belooft je niets voor altijd
Ik vecht als een gekooide leeuw
En nee, ik zweer dat ik het begrijp
Ik heb lang niets van je gehoord
Omdat je hier elke dag goedmaakt
Maar sommige problemen zijn verontrustend
En vermoord je mentaal
Ja, goed, dan komen er dingen
Betreft mijn ex
Ik wil mijn toekomst niet, ik zie liever gisteren
Hoofdbioscoop, ik ben een beetje overweldigd
Een beetje door de wind naar het dichtstbijzijnde dorp
Plant mij en leef een compleet nieuw leven
Waar vrienden op vrienden rekenen
En dromen gaan niet weg
Sommigen passen zich aan
En anderen lachen me uit
Maar voordat ik het opgeef, word ik wakker
Welkom bij mijn film, film (8x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt