Hieronder staat de songtekst van het nummer Bevor du gehst , artiest - Ramsi Aliani, Seyo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ramsi Aliani, Seyo
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
(Part 1: SEYO):
Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt
Doch konnt' nicht sehen, dass du an’s Ende denkst
Ich lass' dich los, meine Hände brenn'
Ich will voran, aber die Bremsen klemm'
Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt fremde Menschen kenn'
Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn
Was soll ich denken wenn
Ich dir mein letzten Cent
Gab und meine letztes Hemd trag es
Und schlaf' jetzt
Oder liegst du auch im Bett getränkt?
Du hast mein Herz getrennt
Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein schlechter
Mensch'
Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt
Ich hoffe du findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt
Und dass du glücklich wirst
Ich wünsch' dir das
Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab
(Hook: Ramsi Aliani): 2x
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Part 2: SEYO):
Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm'
Wir geben auf oder verschwenden unsere Kräfte umsonst
Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins Songs
Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm'
Mal zum Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt
Doch das Missen deiner Person, wär' mein sicherer Tod
Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte zu guck
«Bevor du gehst» by SEYO
Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte
leise zu / Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen / / (Part
1: SEYO): / Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt / Doch konnt' nicht
sehen, dass du an’s Ende denkst / Ich lass' dich los, meine Hände brenn' / Ich
will voran, aber die Bremsen klemm' / Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt
fremde Menschen kenn' / Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
/ Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn / Was soll ich denken
wenn / Ich dir mein letzten Cent / Gab und meine letztes Hemd trag es / Und
schlaf' jetzt / Oder liegst du auch im Bett getränkt?
/ Du hast mein Herz
getrennt / Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein
schlechter Mensch' / Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt / Ich hoffe du
findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt / Und dass du glücklich wirst /
Ich wünsch' dir das / Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab / /
(Hook: Ramsi Aliani): 2x / Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du
gehst, mach' die Türe Bitte leise zu / Guck ich werde für dich beten und
versuche es zu verstehen / Denn du warst mein Leben / / (Part 2: SEYO):
/ Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm' / Wir geben auf oder
verschwenden unsere Kräfte umsonst / Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins
Songs / Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm' / Mal zum
Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt / Doch das Missen deiner Person,
wär' mein sicherer Tod / Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen Ich brauch'
noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Dank an Berfin demir für den Text)
Alles wat ik had schat was jij
Voor je weggaat, gelieve de deur zachtjes te sluiten
Kijk, ik zal voor je bidden en proberen het te begrijpen
(Deel 1: SEYO):
Ik heb je toen al mijn hart gegeven
Maar kon niet zien dat je aan het einde denkt
Ik laat je gaan, mijn handen branden
Ik wil vooruit, maar de remmen zitten vast
Geef je huis op en leer nu vreemden kennen
Als ik de beste was, waarom zoek je dan een betere?
Je raakt gestrest geremd, je vergat het omdat
Wat moet ik denken als
Ik geef je mijn laatste cent
Gab en draag mijn shirt eraf
En slaap nu
Of lig je ook doorweekt in bed?
Je hebt mijn hart gescheiden
Toch zou ik nooit overwegen om te zeggen: 'Je bent een slechterik
Persoon'
Ik weet dat je je gang gaat, altijd verzorgd
Ik hoop dat je die jongen vindt, je ziel ontbreekt
En dat je gelukkig zult zijn
Dat wens ik je toe
Zelfs als er geen reden was voor je verdwijning
(Haak: Ramsi Aliani): 2x
Alles wat ik had schat was jij
Voor je weggaat, gelieve de deur zachtjes te sluiten
Kijk, ik zal voor je bidden en proberen het te begrijpen
Omdat jij mijn leven was
(Deel 2: SEYO):
Tussen smal beton is nu het einde gekomen
We geven het op of verspillen onze energie tevergeefs
Ik verpak onze allerlaatste gevechten in liedjes
Met mooie zinnen nam ik altijd de angsten weg
Soms naar de hel, soms naar de hemel
Maar jouw persoon missen zou mijn zekere dood zijn
Ik heb nog tijd nodig om te vergeten, want de scheuren zijn groot
Maar ik denk dat ik terugkom als je stem me pakt
Ik heb het gevoel dat ik op een eiland zit en geen boot kan vinden
We hebben het voor altijd beloofd, maar nu zijn de ringen los
Dit is hoe de zaken nu zijn
En nu begint de koude winter
Je hebt vaak het verkeerde pad gekozen, maar ik ging met je mee
Ik was de rots die je vasthield
En zorgde ervoor dat de rots niet uit elkaar viel tijdens een onweersbui
Ik herken mezelf niet, gebroken en te koud
Het allerbeste onderweg en ik hoop dat je steun vindt
(haak: Ramsi Aliani):
Alles wat ik had schat was jij
Sluit de deur voordat u gaat
"Voordat je gaat" door SEYO
Alles wat ik had, schat, was jij / Voordat je gaat, open de deur, alsjeblieft
luister rustig / kijk ik zal voor je bidden en proberen / / (deel
1: SEYO): / Ik heb je toen al mijn hart gegeven / Maar ik kon het niet
zie dat je aan het einde denkt / ik laat je gaan, mijn handen staan in brand / ik
vooruit willen, maar de rem loopt vast / geef je huis en studeer nu op
ken vreemden / Als ik de beste was, waarom zoek je dan een betere?
/ Je raakt geremd gestrest, je vergat het omdat / Wat moet ik denken
als / ik je mijn laatste cent heb gegeven / en mijn laatste shirt draag / En
nu slapen / of lig je ook doorweekt in bed?
/ Je hebt mijn hart
gescheiden / Ik zou nog steeds nooit overwegen om te zeggen 'Je bent een
slecht persoon' / ik weet dat je je eigen weg gaat, altijd goed verzorgd / ik hoop dat je
vind deze jongen die je ziel mist / en dat je gelukkig zult zijn /
Ik wens je dat / Zelfs als er geen redenen waren voor je verdwijning / /
(Haak: Ramsi Aliani): 2x / Alles wat ik had schat was jij / Voor jou
ga, sluit alsjeblieft de deur zachtjes / Kijk, ik zal voor je bidden en
probeer te begrijpen / omdat jij mijn leven was / / (Deel 2: SEYO):
/ Tussen smal beton, nu is het einde gekomen / We geven het op of
verspillen onze kracht tevergeefs / Ik rond onze allerlaatste gevechten af
Liedjes / Ik nam mijn angsten altijd weg met mooie zinnen / Voor een keer
Duivel geschoren, ooit geprezen in de hemel / Maar het ontbreken van je persoon,
zou mijn zekere dood zijn / ik heb nog tijd nodig om te vergeten dat ik het nodig heb
nog tijd om te vergeten, want de scheuren zijn groot
Maar ik denk dat ik terugkom als je stem me pakt
Ik heb het gevoel dat ik op een eiland zit en geen boot kan vinden
We hebben het voor altijd beloofd, maar nu zijn de ringen los
Dit is hoe de zaken nu zijn
En nu begint de koude winter
Je hebt vaak het verkeerde pad gekozen, maar ik ging met je mee
Ik was de rots die je vasthield
En zorgde ervoor dat de rots niet uit elkaar viel tijdens een onweersbui
Ik herken mezelf niet, gebroken en te koud
Het allerbeste onderweg en ik hoop dat je steun vindt
(haak: Ramsi Aliani):
Alles wat ik had schat was jij
Voor je weggaat, gelieve de deur zachtjes te sluiten
Kijk, ik zal voor je bidden en proberen het te begrijpen
Omdat jij mijn leven was
(Met dank aan Berfin demir voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt