Вниз по реке - Северо-Восток

Выпавший день росой стелется

Словно водой со мной делится

Словно снег на поля упал, чтобы напитать

Разбудил, напоил, позвал, но не станет ждать

Я соберу свои вымыслы

Берег впустил, река вынесла

Словно прошлые листья сжечь — догорят и пусть

Соберу, накормлю огонь и не задержусь

Каждый изгиб воды

намыл следы

вспоминай-читай,

Но не остаться: времени — в край,

А значит — сквозь буруны

и пену

Вниз, по реке, впадающей в небо — на острова

Нужно поверить, чтобы их отыскать

Там обо всём расспросят, и всё поймут, но сперва

Там разожгут огонь, там нас будут ждать

Непременно

Солнце придёт, роса высохнет

Небо вдохнёт, река выдохнет

Набегающий день отхлынет — трава в пыли

Отпечатанный след остынет под цвет земли

Вот провожает вниз

Скалистый мыс

И песчаный пляж

Только и этот берег не наш,

А значит — сквозь буруны и пену

Вниз, по реке, впадающей в небо — на острова

Нужно поверить, чтобы их отыскать

Там обо всём расспросят, и всё поймут, но сперва

Там разожгут огонь, там нас будут ждать

Непременно

De gevallen dag verspreidt zich als dauw

Zoals water met mij wordt gedeeld

Zoals sneeuw op de velden viel om te voeden

Wakker geworden, dronken geworden, gebeld, maar zal niet wachten

Ik zal mijn ficties verzamelen

De kust liet binnen, de rivier voerde

Zoals bladeren uit het verleden om te verbranden - opbranden en laten

Ik zal verzamelen, het vuur voeden en niet blijven hangen

Elke bocht in het water

ingezeepte sporen

onthoud, lees

Maar blijf niet: de tijd is aan de rand,

En dat betekent - door de stormen heen

en schuim

Langs de rivier die de lucht in stroomt - naar de eilanden

Je moet geloven om ze te vinden

Ze zullen daar alles vragen en ze zullen alles begrijpen, maar eerst

Ze zullen daar een vuur aansteken, ze zullen daar op ons wachten

met alle middelen

De zon zal komen, de dauw zal drogen

De lucht zal inademen, de rivier zal uitademen

De komende dag zal wijken - het gras in het stof

Het afgedrukte spoor zal afkoelen tot de kleur van de aarde

Hier komt de escort naar beneden

rotsachtige kaap

En zandstrand

Alleen deze kust is niet van ons,

En dat betekent - door de brekers en het schuim

Langs de rivier die de lucht in stroomt - naar de eilanden

Je moet geloven om ze te vinden

Ze zullen daar alles vragen en ze zullen alles begrijpen, maar eerst

Ze zullen daar een vuur aansteken, ze zullen daar op ons wachten

met alle middelen