Blood Money - Seventh Star

My open hand offered to you.

Yours returned, around a blade

and thrust in between my ribs.

My bloody hands weren’t enough for you.

A spit in the face — Such a disgrace (2x).

A sin that cannot be ignored.

Can thirty pieces fill the void?

I gave everything I had.

To find out that I’d been had.

You took some more — Trying to settle the score.

Greedily snatching what I gave.

Adding humiliation to my pain.

Love unconditional

so unfathomable;

forgiveness, no trace of sin

so hard to imagine.

A spit in the face — Such a disgrace (2x).

Yet, this is the only thing so real

a sacrifice that made my life complete.

Yes, this is the only thing so real

blood was shed and now my life’s complete.

Mijn open hand aangeboden aan jou.

De jouwe keerde terug, rond een mes

en tussen mijn ribben geduwd.

Mijn bebloede handen waren niet genoeg voor jou.

Een spuug in het gezicht — Wat een schande (2x).

Een zonde die niet kan worden genegeerd.

Kunnen dertig stukjes de leegte vullen?

Ik heb alles gegeven wat ik had.

Om erachter te komen dat ik betrapt was.

Je hebt er nog een paar genomen: probeer de rekening te vereffenen.

Gretig grijpen wat ik gaf.

Vernedering toevoegen aan mijn pijn.

Liefde onvoorwaardelijk

zo ondoorgrondelijk;

vergeving, geen spoor van zonde

zo moeilijk voor te stellen.

Een spuug in het gezicht — Wat een schande (2x).

Toch is dit het enige dat zo echt is

een offer dat mijn leven compleet maakte.

Ja, dit is het enige dat zo echt is

bloed werd vergoten en nu is mijn leven compleet.