Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich Bin So , artiest - Serum 114 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serum 114
Ich bin zu oft in der Kneipe und da bleib' ich zu lang
Und dann trink' ich soviel bis ich nach Hause wank'
Hab' viel zu viel Ärger mit den andern und stell' mir zu viele Fragen
Verschenke zu viel Zeit und nutz' zu selten die Tage
Verbring' ich zu viel Zeit damit Erwachsen zu bleiben
Erwachsen zu werden oder erwachsen zu sein
Ob mehr aus mir werden soll und ich das eigentlich will
Und ob sich dann etwas ändert und ich ein besserer bin
Ich bin so, sag mir was falsch daran ist wenn du die Antwort weißt
Ich bin so, es gbit nur einen Weg, es geht geradeaus
Zu viele Mädchen ohne Namen
Zu viel gestrecktes Koks von völlig Unbekannten
Bin zu oft unterwegs bein vernebelter Sicht
Und frag mic zu selten, was mache ich hier eigentlich
Und immer wenn die Antwort verschwommen und unklar
Vor mir auf dem Tisch liegt, verschieb' ich die Frage
Und die Entscheidung, wer ich ab jetzt versuche zu sein
Und sag mir, dass ich bis dahin unverändert bleib
Ich hab versucht zu lieben, für dich da zu sein
Doch wie oft hab ich dich schon enttäuschtund wie oft tat es mir leid
Wollte dich nie verletzen, frage mich warum
Man denen, die man liebt, immer am meisten weh tut
Hab mir wieder und wieder geschworen nicht feige zu sein
Nie mehr wegzulaufen und nichts zu bereuen
Das was war zu vergessen und für heute zu leben
Doch zum Teufel mit all dem, ich bin wie ich bin
Ich bin so, sag mir wie es besser geht wenn du die Antwort weißt
Es gibt nur einen Weg, es geht geradeaus
Ich bin so und ich bleib so bis ich eine Antwort weiß
Ich bin so und vileleicht werd' ich niemals ein anderer sein
Ik zit te vaak in de kroeg en blijf daar te lang
En dan drink ik zoveel tot ik naar huis strompel
Veel te veel moeite hebben met de anderen en mij te veel vragen stellen
Geef te veel tijd weg en gebruik de dagen zelden
Ik besteed te veel tijd aan het volwassen blijven
Opgroeien of volwassen worden
Of ik meer moet worden en dat wil ik eigenlijk ook
En als er iets verandert en ik een betere ben
Ik heb zoiets van, vertel me wat daar mis mee is als je het antwoord weet
Ik ben zo, er is maar één manier, het is rechtdoor
Te veel meisjes zonder namen
Te veel gesneden cola van totale vreemden
Ik ben te vaak op pad met mistig zicht
En ik vraag zelden wat ik hier eigenlijk doe
En wanneer het antwoord wazig en onduidelijk is
liggend op de tafel voor me, stel ik de vraag uit
En beslissen wie ik vanaf nu probeer te zijn
En zeg me dat ik tot die tijd ongewijzigd zal blijven
Ik probeerde lief te hebben, er voor je te zijn
Maar hoe vaak heb ik je teleurgesteld en hoe vaak heb ik medelijden gehad?
Nooit bedoeld om je pijn te doen, vraag me af waarom
Je kwetst altijd degenen van wie je het meest houdt
Ik heb keer op keer gezworen geen lafaard te zijn
Nooit meer weglopen en geen spijt
Vergeet wat was en leef voor vandaag
Maar naar de hel met dit alles, ik ben wie ik ben
Ik ben zo, vertel me hoe ik beter kan worden als je het antwoord weet
Er is maar één manier, het is rechtdoor
Ik ben zo en ik zal zo blijven totdat ik een antwoord weet
Ik ben zo en ik zal waarschijnlijk nooit iemand anders zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt