Hieronder staat de songtekst van het nummer Я утону в твоих слезах , artiest - SERPO met vertaling
Originele tekst met vertaling
SERPO
А я подошвы стёр до пят и сердце пропустил,
Там где готовят фарш и стало пусто у меня внтури.
Я бессерднчным стал и вера, хлопнув дверью
Сказала: «Меня не жди!»
А я, как бродячий, брошенный пёс
Тебя ждал, обивал пороги, тот глупый итог кричал
Пересмотрите меня, пересмотрите прошу —
Мне не даёт покоя, я почти не дышу.
Это ошибка или правильно?
Тут ответ прост — двое или один страдает?
Если один — тогда всё правильно;
Если двое — тогда души гордость.
Ты — автор всех моих текстов;
Ты — автор всех передряг.
Я хотел бы уйти в детство,
Чтобы взрослых бед не знать!
Припев:
А я утону в твоих слезах, мне от этого горько.
Я хочу чтобы ты счатлива, но со мной ты не сможешь.
А я утону в твоих слезах, мне от этого горько.
Я хочу чтобы ты счатлива, но со мной ты не сможешь.
Цепляться за прошлое, как висеть на скале;
Может кто-нибудь подать руку или пнуть ногой;
В любом случае будет, полёт долгий…
Я стану другим — обещал я тебе;
Но не стал я таким, я остался прежним!
Припев:
А я утону в твоих слезах, мне от этого горько.
Я хочу чтобы ты счатлива, но со мной ты не сможешь.
А я утону в твоих слезах, мне от этого горько.
Я хочу чтобы ты счатлива, но со мной ты не сможешь.
En ik wiste de zolen tot aan de teen en miste het hart,
Waar ze gehakt koken en het binnen in mij leeg werd.
Ik werd harteloos en trouw, sloeg de deur dicht
Ze zei: "Wacht niet op mij!"
En ik, als een verdwaalde, verlaten hond
Wachtend op jou, kloppend op de drempels, dat stomme resultaat schreeuwde
Heroverweeg mij, heroverweeg alstublieft -
Het geeft me geen rust, ik adem bijna niet.
Is dit een vergissing of juist?
Hier is het antwoord eenvoudig - twee of één lijdt?
Als er een is, dan is alles goed;
Als er twee zijn, dan zijn de zielen trots.
Jij bent de auteur van al mijn teksten;
Jij bent de auteur van alle problemen.
Ik zou graag naar de kindertijd gaan
Om volwassen problemen niet te kennen!
Refrein:
En ik zal verdrinken in je tranen, dit maakt me bitter.
Ik wil dat je gelukkig bent, maar je kunt niet bij mij zijn.
En ik zal verdrinken in je tranen, dit maakt me bitter.
Ik wil dat je gelukkig bent, maar je kunt niet bij mij zijn.
Vastklampen aan het verleden is als hangen aan een rots;
Kan iemand een handje helpen of trappen met een voet;
Het wordt in ieder geval een lange vlucht...
Ik zal anders worden - ik heb het je beloofd;
Maar zo ben ik niet geworden, ik ben dezelfde gebleven!
Refrein:
En ik zal verdrinken in je tranen, dit maakt me bitter.
Ik wil dat je gelukkig bent, maar je kunt niet bij mij zijn.
En ik zal verdrinken in je tranen, dit maakt me bitter.
Ik wil dat je gelukkig bent, maar je kunt niet bij mij zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt