Hieronder staat de songtekst van het nummer Простой мотив , artiest - SERPO met vertaling
Originele tekst met vertaling
SERPO
Вроде бы тот, вроде бы та, все мы хотим, чтобы раз и навек
Этот или другой человек остался и не пропал, как самый первый снег.
Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь.
Ты ведь не видение моё, веди меня, туда, где мы с тобой отбросили роли,
Я напишу тебе, а ты мне свои пароли, как бандеролью передам тебе сердце.
Забери меня туда, где ты сейчас дышишь, впусти меня туда, где ты чувства свои
хранишь,
Я хочу лишь услышать, как ты без меня этой ночью плохо спишь.
Вроде я тот, вроде ты та, то, что искал, как художник с хвоста,
Идеалы, как роса, превосходит, не пропадай, я замерзаю без твоего тепла.
Ты для меня теплее, чем костёр, ты для меня значишь больше, чем темы
Где бы я ни был, по тебе скучаю, я не забыл.
Белыми стаями провожали мы облака и закат тогда я помню, был превосходным,
как на картинах.
Море и восхищение волнами, цунами, но так не удивляет,
Как любоваться глазами звёзды, по сравнению с тобой ничтожны, я точно знаю.
Объятия твои дороже золота мира, ты, как восход, красива,
Сияешь ярче, чем солнце освещает мир мой, ты мой ангел во плоти.
Если ты не против, я с тобой по твоему пути, у меня простой мотив,
Как в песне о любви, всё просто, как раз, два, три.
Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь.
Ты ведь не видение моё, веди меня, туда, где мы с тобой отбросили роли,
Я напишу тебе, а ты мне свои пароли, как бандеролью передам тебе сердце.
Забери меня туда, где ты сейчас дышишь, впусти меня туда, где ты чувства свои
хранишь.
Я хочу лишь услышать, как ты без меня этой ночью плохо спишь.
Вроде я тот, вроде ты та, ту, что искал, как художник с холста
Идеалы, как роса, превосходит, не пропадай, я замерзаю без твоего тепла.
Ты для меня теплее, чем костёр, ты для меня значишь больше, чем темы
Где бы я ни был, по тебе скучаю, я не забыл.
Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь.
Het lijkt die ene te zijn, het lijkt die te zijn, dat willen we allemaal voor eens en voor altijd
Deze of die persoon bleef en verdween niet zoals de allereerste sneeuw.
Je laat me niet vallen, gewoon niet, ik vraag je om te huilen,
Alsof de lucht op een bewolkte dag, met jou boven de lucht, geloof me.
Je bent niet mijn visie, leid me naar waar jij en ik de rollen lieten vallen,
Ik zal je schrijven, en je zult me je wachtwoorden geven, als een pakketpost zal ik je mijn hart geven.
Breng me naar waar je nu ademt, laat me binnen naar waar je bent met je gevoelens
houden,
Ik wil alleen horen hoe je vannacht niet goed slaapt zonder mij.
Zoals ik degene ben, zoals jij degene bent, waar ik naar op zoek was, als een artiest uit de staart,
Idealen, zoals dauw, overtreffen, verdwijnen niet, ik bevries zonder jouw warmte.
Je bent warmer voor mij dan een vuur, je betekent meer voor mij dan onderwerpen
Waar ik ook ben, ik mis je, ik ben het niet vergeten.
We zagen de wolken in witte zwermen en de zonsondergang was toen, ik herinner me, uitstekend,
zoals op de foto's.
Zee en bewondering voor golven, tsunami's, maar niet zo verrassend
Hoe de ogen van de sterren te bewonderen, in vergelijking met jou is onbeduidend, ik weet het zeker.
Je omhelzing is kostbaarder dan het goud van de wereld, je bent mooi als een zonsopgang,
Je schijnt helderder dan de zon mijn wereld verlicht, je bent mijn engel in het vlees.
Als je het niet erg vindt, ik ben met je op je pad, ik heb een eenvoudig motief,
Net als in een liefdeslied is alles eenvoudig, net als een, twee, drie.
Je laat me niet vallen, gewoon niet, ik vraag je om te huilen,
Alsof de lucht op een bewolkte dag, met jou boven de lucht, geloof me.
Je bent niet mijn visie, leid me naar waar jij en ik de rollen lieten vallen,
Ik zal je schrijven, en je zult me je wachtwoorden geven, als een pakketpost zal ik je mijn hart geven.
Breng me naar waar je nu ademt, laat me binnen naar waar je bent met je gevoelens
houden.
Ik wil alleen horen hoe je vannacht niet goed slaapt zonder mij.
Alsof ik degene ben, zoals jij degene bent, degene die ik zocht, als een kunstenaar van canvas
Idealen, zoals dauw, overtreffen, verdwijnen niet, ik bevries zonder jouw warmte.
Je bent warmer voor mij dan een vuur, je betekent meer voor mij dan onderwerpen
Waar ik ook ben, ik mis je, ik ben het niet vergeten.
Je laat me niet vallen, gewoon niet, ik vraag je om te huilen,
Alsof de lucht op een bewolkte dag, met jou boven de lucht, geloof me.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt