Iemanjá - Serena Assumpção, Céu

Aqui estou eu

Com minha voz

Recebendo a luz desse chão

Sagrado caminho

Que corre infinito

Pros braços abertos do mar

Seus filhos e filhas se banham

No canto das águas que passam

Águas que passam

Renovam os sonhos

No leito, no colo do mar

Que possamos andar com clareza

Seguindo seus passos

Conchas fechando e abrindo

Segredos do mar

Caminho de pérolas

Segredo do mar

Odoiyá

É peixe de prata

Odoiyá

É sal que sustenta

Odoiyá

É sereia que canta

Odoiyá

Na beira do mar

Iemanjá, bom dia!

Iyá orô mi ô

Hier ben ik

met mijn stem

Het licht ontvangen van deze verdieping

heilige weg

dat loopt oneindig

Naar de open armen van de zee

Uw zonen en dochters baden

In de hoek van het passerende water

passerende wateren

Vernieuw dromen

Op het bed, op de zee schoot

Mogen we lopen met duidelijkheid

in je voetsporen treden

Schelpen sluiten en openen

geheimen van de zee

pad van parels

geheim van de zee

Odoiyah

Het is zilvervis

Odoiyah

Het is zout dat in stand houdt

Odoiyah

Het is een zeemeermin die zingt

Odoiyah

Aan de kust

Yemanja, goedemorgen!

Iya orô mi ô