Dante's Inferno - Septicflesh

«Per mi si va ne la citta dolente

Per me si va ne l’etterno dolore

Per me si va tra la perduta gente.»

Threatening and cold

A poem for the underworld

Where shadows walk

Beyond redemption

Dante’s Inferno

Dante’s Inferno

Minos wraps his serpent

Tail around himself

To mark a sinner’s level

His prison cell

The famous poet Dante

Is passing through the gates

The only living being

In this accursed place

Threatening and cold

A poem for the underworld

Where shadows walk

Beyond redemption

Dante’s Inferno

Dante’s Inferno

The greedy pay the price

Their wealth is cursed

The wrathful fight each other

Covered with slimy mud

The flames are burning heretics

And for the violent ones

Red blood is boiling

As thieves will turn to vipers

And vipers will turn to thieves

Ninth, the lower plain

Who could ever guess?

It is a frozen lake!

An angel in his past, a fallen one

Right on the spot he crashed

For aeons is lying down

«Per mi si va ne la citta dolente

Per me si va ne l'etterno dolore

Per me si va tra la perduta gente.»

Bedreigend en koud

Een gedicht voor de onderwereld

Waar schaduwen lopen

Voorbij de verlossing

Dante's Inferno

Dante's Inferno

Minos wikkelt zijn slang

Staart om zichzelf heen

Het niveau van een zondaar markeren

Zijn gevangeniscel

De beroemde dichter Dante

Gaat door de poorten

Het enige levende wezen

Op deze vervloekte plaats

Bedreigend en koud

Een gedicht voor de onderwereld

Waar schaduwen lopen

Voorbij de verlossing

Dante's Inferno

Dante's Inferno

De hebzuchtigen betalen de prijs

Hun rijkdom is vervloekt

De toornige vechten met elkaar

Bedekt met slijmerige modder

De vlammen branden ketters

En voor de gewelddadige

Rood bloed kookt

Omdat dieven zich tot adders zullen wenden

En adders worden dieven

Negende, de lagere vlakte

Wie zou ooit kunnen raden?

Het is een bevroren meer!

Een engel in zijn verleden, een gevallene

Precies op de plek waar hij neerstortte

Eeuwenlang ligt