Hieronder staat de songtekst van het nummer Is It Gonna Be the Year? , artiest - Senses Fail met vertaling
Originele tekst met vertaling
Senses Fail
I didn’t go to college, and I don’t own a house
I guess that I’m a failure and I fucked up somehow
I’ve just been screaming into a microphone away from home
When everyone I know gave up a long time ago
What else am I supposed to do with my life?
All that I’ve ever known are late night drives
From Salt Lake City to Seattle to San Fran
I hope I die in the back of a fucking van
I wear my heart on my sleeve
I know not everyone believes in me
And what will I be remembered for?
These are questions that I just can’t ignore
Is it gonna be the year that kills me
Or is it gonna be the one that saves me?
Cause right now I’m suffocating
I don’t know if I will make it
This year feels like hell
I’m pretty sure I’m not doing so well
Is it gonna be the year that kills me
Or is it gonna be the one that sets me free?
When I was younger I was a mess I must admit
I said and did a lot of stupid and selfish things
I never thought that it would last this long
And neither did the others that’s why they’re all gone
When is it time to give it up
And how long is long enough
And when should I throw it in
Cause I don’t want to be a washed up old man
Is it gonna be the year that kills me
Or is it gonna be the one that saves me?
Cause right now I’m suffocating
I don’t know if I will make it
This year feels like hell
I’m pretty sure I’m not doing so well
Is it gonna be the year that kills me
Or is it gonna be the one that sets me free?
Is it gonna be the year that kills me
Or is it gonna be the one that saves me?
Cause right now I’m suffocating
I don’t know if I will make it
Is it gonna be the year that kills me
Or is it gonna be the one that saves me?
Cause right now I’m suffocating
I don’t know if I will make it
This year feels like hell
I’m pretty sure I’m not doing so well
Is it gonna be the year that kills me
Or is it gonna be the one that sets me free?
Ik heb niet gestudeerd en ik heb geen huis
Ik denk dat ik een mislukkeling ben en ik heb het op de een of andere manier verkloot
Ik heb net in een microfoon zitten schreeuwen als ik niet thuis ben
Toen iedereen die ik ken het lang geleden opgaf
Wat moet ik nog meer met mijn leven doen?
Alles wat ik ooit heb gekend zijn late night drives
Van Salt Lake City tot Seattle tot San Fran
Ik hoop dat ik sterf achter in een verdomd busje
Ik draag mijn hart op mijn mouw
Ik weet dat niet iedereen in mij gelooft
En waar wordt ik aan herinnerd?
Dit zijn vragen die ik niet kan negeren
Wordt het het jaar dat me doodt?
Of zal het degene zijn die me redt?
Want op dit moment ben ik aan het stikken
Ik weet niet of ik het ga halen
Dit jaar voelt als een hel
Ik weet vrij zeker dat het niet zo goed met me gaat
Wordt het het jaar dat me doodt?
Of zal het degene zijn die me bevrijdt?
Toen ik jonger was, was ik een puinhoop moet ik toegeven
Ik zei en deed veel domme en egoïstische dingen
Ik had nooit gedacht dat het zo lang zou duren
En de anderen ook niet, daarom zijn ze allemaal weg
Wanneer is het tijd om het op te geven?
En hoe lang is lang genoeg?
En wanneer moet ik het erin gooien?
Omdat ik geen aangespoelde oude man wil zijn
Wordt het het jaar dat me doodt?
Of zal het degene zijn die me redt?
Want op dit moment ben ik aan het stikken
Ik weet niet of ik het ga halen
Dit jaar voelt als een hel
Ik weet vrij zeker dat het niet zo goed met me gaat
Wordt het het jaar dat me doodt?
Of zal het degene zijn die me bevrijdt?
Wordt het het jaar dat me doodt?
Of zal het degene zijn die me redt?
Want op dit moment ben ik aan het stikken
Ik weet niet of ik het ga halen
Wordt het het jaar dat me doodt?
Of zal het degene zijn die me redt?
Want op dit moment ben ik aan het stikken
Ik weet niet of ik het ga halen
Dit jaar voelt als een hel
Ik weet vrij zeker dat het niet zo goed met me gaat
Wordt het het jaar dat me doodt?
Of zal het degene zijn die me bevrijdt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt