Hieronder staat de songtekst van het nummer First Breath, Last Breath , artiest - Senses Fail met vertaling
Originele tekst met vertaling
Senses Fail
I watched you bleed out
I watched your lungs cave
I saw that worst thing that I’ve ever seen
As I watched you slip away from me
And our daughter’s first breath is the last one you will ever take
And I don’t think I can make it on my own
Remember they said you’d have to sacrifice I know
But I was not prepared to watch the life drain from your soul
I have never felt so crushed, the sadness buried in my bones
How the hell am I supposed to raise a daughter on my own
I turn to stone when I look in your eyes
I lost the only reason that I’m alive
I don’t know if any words will do (will do)
All that I know is I’m so in love with you
There was nothing that they could do
After three days of labor it’s a miracle that anyone survived
I’m alive, but I’m dead inside
And I’m supposed to raise a child with a smile now
I used to wonder why people put bullets in their brains
Now it seems like the only way to stop this pain
How the fuck am I supposed to wake up every day
And pretend that I love her as much as I miss your face
I turn to stone when I look in your eyes
I lost the only reason that I’m alive
I don’t know if any words will do (will do)
All that I know is I’m so in love with you
I watched you bleed out
I watched your lungs cave
I watched you slip away from me
And I don’t think that I’ll ever be okay
Ik zag je doodbloeden
Ik zag hoe je longen instortten
Ik heb het ergste gezien dat ik ooit heb gezien
Terwijl ik je van me weg zag glippen
En de eerste ademteug van onze dochter is de laatste die je ooit zult nemen
En ik denk niet dat ik het alleen kan maken
Weet je nog dat ze zeiden dat je moest opofferen, ik weet het
Maar ik was niet bereid om het leven uit je ziel te zien wegvloeien
Ik heb me nog nooit zo verpletterd gevoeld, het verdriet begraven in mijn botten
Hoe moet ik in godsnaam in mijn eentje een dochter opvoeden?
Ik verander in steen als ik in je ogen kijk
Ik ben de enige reden kwijt dat ik leef
Ik weet niet of woorden zullen doen (zal doen)
Het enige dat ik weet is dat ik zo verliefd op je ben
Er was niets dat ze konden doen
Na drie dagen arbeid is het een wonder dat iemand het heeft overleefd
Ik leef, maar van binnen ben ik dood
En ik moet nu een kind met een glimlach opvoeden
Ik vroeg me altijd af waarom mensen kogels door hun hoofd schieten
Nu lijkt het de enige manier om deze pijn te stoppen
Hoe moet ik verdomme elke dag wakker worden
En doe alsof ik net zoveel van haar hou als dat ik je gezicht mis
Ik verander in steen als ik in je ogen kijk
Ik ben de enige reden kwijt dat ik leef
Ik weet niet of woorden zullen doen (zal doen)
Het enige dat ik weet is dat ik zo verliefd op je ben
Ik zag je doodbloeden
Ik zag hoe je longen instortten
Ik zag je van me wegglippen
En ik denk niet dat het ooit goed zal komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt