Beautiful Regret - Semisonic

I would so like to see you

After so many miles away

After so many lonely days

In my place

I would so love to meet you

In some out of the way space

Where nobody knows your name

Or my face

Yes I know you don’t really know me very well

But if I only promise and pretend

You will get to see what we could have had

And yet it’s easier to be someone’s beautiful regret

Beautiful regret

Beautiful—

I would so like to be true to the opposites in me

To the contradictions sleeping in my mind

You would love to treat me to what you already gave away

But you only have one night, one bed, one life

Well I don’t really know you very well

But if you only promise and pretend

I will get to see what we could have had

And yet it’s easier to be someone’s beautiful regret

Nearly feel what we know we will never get

Still it’s sweet to be someone’s beautiful regret

Regret

Beautiful regret

Beautiful regret

Beautiful regret

Beautiful regret

Beautiful

Ik zou je zo graag willen zien

Na zoveel kilometers weg

Na zoveel eenzame dagen

In mijn plaats

Ik zou je zo graag ontmoeten

In een afgelegen ruimte

Waar niemand je naam kent

Of mijn gezicht

Ja, ik weet dat je me niet echt goed kent

Maar als ik alleen beloof en doe alsof

Je krijgt te zien wat we hadden kunnen hebben

En toch is het makkelijker om iemands mooie spijt te zijn

Mooie spijt

Mooi-

Ik zou zo graag trouw willen zijn aan de tegenstellingen in mij

Naar de tegenstrijdigheden die in mijn hoofd slapen

Je zou me graag trakteren op wat je al hebt weggegeven

Maar je hebt maar één nacht, één bed, één leven

Nou, ik ken je niet zo goed

Maar als je alleen belooft en doet alsof

Ik zal zien wat we hadden kunnen hebben

En toch is het makkelijker om iemands mooie spijt te zijn

Bijna voelen wat we weten dat we nooit zullen krijgen

Toch is het lief om iemands mooie spijt te zijn

Betreuren

Mooie spijt

Mooie spijt

Mooie spijt

Mooie spijt

Mooi